Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като била потвърдена безопасността на всички членове на Църквата, президент Сааведра и екипът му посетили други евакуационни центрове в града и предложили помощ.
Bislama[bi]
Afta we oli bin kaontem ol memba blong Jos, Presiden Savedra mo tim blong hem i bin visitim ol nara senta blong ol man we i nidim ples blong stap long siti mo askem blong givim help.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang tanang mga miyembro sa Simbahan nasubay na, si Presidente Saavedra ug ang iyang grupo mibisita sa ubang mga evacuation center sa siyudad ug mitanyag nga motabang.
Czech[cs]
Jakmile bylo postaráno o členy Církve, president Saavedra a jeho skupina navštívili další evakuační střediska ve městě a nabídli jim pomoc.
Danish[da]
Da man kunne gøre rede for alle Kirkens medlemmer, tog præsident Saavedra og hans hold ud til andre evakueringscentre og tilbød hjælp.
German[de]
Als feststand, dass alle Mitglieder der Kirche in Sicherheit waren, suchten Präsident Saavedra und sein Team andere Notunterkünfte in der Stadt auf und boten ihre Hilfe an.
Greek[el]
Μόλις δόθηκε αναφορά για τα μέλη της Εκκλησίας, ο Πρόεδρος Σααβέντρα και η ομάδα του επισκέφθηκαν άλλα κέντρα εκκενώσεως στην πόλη και προσφέρθηκαν να βοηθήσουν.
English[en]
Once Church members were accounted for, President Saavedra and his team visited other evacuation centers in the city and offered to help.
Estonian[et]
Kui kõik Kiriku liikmed olid üles leitud, külastas juhataja Saavedra oma meeskonnaga teisi linnas asuvaid evakuatsioonikeskuseid ja pakkus abi.
Finnish[fi]
Kun kirkon jäsenet oli paikallistettu, vaarnanjohtaja Saavedra ja hänen joukkonsa kävivät kaupungin muissa evakuointikeskuksissa ja tarjosivat apua.
Fijian[fj]
Ni ra sa laurai oti na lewe ni Lotu yadua, e ratou sa veisiko sara o Peresitedi Saavedra kei na nona timi ki na itikotiko ni veivueti tale eso ena siti ka laki veivuke kina.
French[fr]
Après s’être assuré que les membres de l’Église étaient en sécurité, le président Saavedra et son équipe se sont rendus dans d’autres centres d’évacuation de la ville pour proposer leur aide.
Gilbertese[gil]
N te tai are a tia ni buokaki iai membwa n te Ekaretia, Beretitenti Saavedra ao kaain ana tiim a kawari tienta ni kamwaingn te kaawa ao n anga te ibuobuoki.
Croatian[hr]
Kada su članovi Crkve bili zbrinuti, predsjednik Saavedra i njegova ekipa posjetili su druge evakuacijske centre u gradu i ponudili svoju pomoć.
Hungarian[hu]
Amikor az összes egyháztagot számba vették, Saavedra elnök és a csapata ellátogattak a város más részein lévő vészhelyzeti központokba, hogy felajánlják a segítségüket.
Indonesian[id]
Sewaktu para anggota telah diperhatikan, Presiden Saavedra dan timnya mengunjungi pusat-pusat evakuasi lain di kota dan menawarkan bantuan.
Icelandic[is]
Þegar meðlimunum hafði verið sinnt, vitjuðu Saavedra forseti og hjálparflokkur hans annarra neyðarskýla til að bjóða fram aðstoð sína.
Italian[it]
Una volta rintracciati i membri della Chiesa, il presidente Saavedra e la sua squadra fecero visita ad altri centri di evacuazione in città e offrirono il proprio aiuto.
Lithuanian[lt]
Kai visais Bažnyčios nariais buvo pasirūpinta, Prezidentas Saavedra su savo komanda nuvyko į kitus miesto pagalbos centrus ir pasisiūlė padėti.
Latvian[lv]
Tiklīdz tika apzināti baznīcas locekļi, prezidents un viņa komanda apmeklēja citus pilsētas evakuācijas centrus un piedāvāja tur palīdzību.
Malagasy[mg]
Rehefa hita daholo ny mpikambana rehetra dia namangy ireo toerana hafa nandefasana olona teo amin’ilay tanàna ny Filoha Saavedra sy ny ekipany ary nanolo-tena hanampy.
Marshallese[mh]
Ke membōr ro an Kabun̄ in raar jipan̄ jen, Būreejtōn Saavedra im tiim eo an kar loļo̧k jikin ko rej kōm̧akūtļo̧k armej n̄ani ilo bukwōn eo im leļo̧k jipan̄.
Mongolian[mn]
Сүмийн гишүүд гамшгийг эсэн мэнд өнгөрүүлсэн болохоор ерөнхийлөгч Сааведра багийнхаа хамт хот дахь нүүлгэн шилжүүлэх бусад төвүүдэд очиж, туслахыг санал болгожээ.
Norwegian[nb]
Så snart Kirkens medlemmer var redegjort for, besøkte president Saavedra og hans gruppe andre evakueringssentre i byen og tilbød seg å hjelpe.
Dutch[nl]
Nadat de kerkleden waren geholpen en veilig waren, bezochten president Saavedra en zijn team andere opvangcentra in de stad en boden zij hun hulp aan.
Polish[pl]
Kiedy potwierdzono obecność wszystkich członków, Prezydent Saavedra i jego grupa odwiedzali inne centra na terenie miasta i proponowali swoją pomoc.
Portuguese[pt]
Depois de confirmar que os membros da Igreja estavam todos em segurança, o Presidente Saavedra e sua equipe visitaram outros centros de evacuação da cidade e ofereceram auxílio.
Romanian[ro]
După ce s-a ştiut situaţia fiecărui membru, preşedintele Saavedra şi echipa sa au vizitat şi alte centre de sinistraţi din oraş şi s-au oferit să-i ajute.
Russian[ru]
Убедившись, что члены Церкви получили необходимую помощь, президент Сааведра и его команда посетили другие эвакуационные центры в городе, предложив свою помощь.
Slovenian[sl]
Potem ko so prešteli vse člane Cerkve, je predsednik Saavedra s svojo skupino odšel v druga evakuacijska središča v mestu in ponudil pomoč.
Samoan[sm]
O le taimi lava na tausia ai tagata o le Ekalesia, na asiasi atu ai loa Peresitene Saavedra ma lana au galulue i isi nofoaga autu o le sulufaiga i le aai ma ofoina atu le fesoasoani.
Swedish[sv]
När alla medlemmarna var i säkerhet besökte president Saavedra och hans team andra evakueringscentra i staden och erbjöd sin hjälp.
Tagalog[tl]
Nang matiyak na ligtas ang mga miyembro ng Simbahan, binisita ni President Saavedra at ng kanyang grupo ang iba pang mga evacuation center sa lungsod at nag-alok ng tulong.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe maau ai e tokoni ki he kāingalotu ʻo e Siasí, naʻe ʻaʻahi leva ʻa Palesiteni Savetilā mo ʻene timí ki ha ngaahi senitā kehe ʻoku fai ki ai e fetukutukú ʻi he koló ʻo sio pe te nau fie maʻu tokoni.
Tahitian[ty]
Ia oti pauroa te mau melo i te haapa‘ohia, ua tere a‘era te peresideni Saavedra e ta’na pŭpŭ na te tahi atu mau vahi haapuraa o te oire no te tauturu atoa’tu.
Ukrainian[uk]
Як тільки було встановлено місце знаходження всіх членів Церкви, президент Сааведра зі своєю командою відвідав інші евакуаційні центри в місті й запропонував допомогу.
Vietnamese[vi]
Một khi các tín hữu Giáo Hội đã được tìm ra đủ rồi, Chủ Tịch Saavedra và đội của ông đã đến thăm các trung tâm di tản khác trong thành phố và đề nghị giúp đỡ.