Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم دعوة السيد ( دي فينجي ) إلى القصر كونه فنان البلاد
Bulgarian[bg]
Синьор Да Винчи беше поканен в двореца... като придворен художник.
Czech[cs]
Signor da Vinci byl pozván do zámku jako dvorní umělec.
Danish[da]
Signor da Vinci er inviteret til residens i paladset.
German[de]
Signor da Vinci wurde vom Palast als Künstler in Residenz eingeladen.
Greek[el]
Ο κ.Ντα Βιντσι προσκληθηκε στο παλατι σαν μονιμος καλλιτεχνης.
English[en]
Signor da Vinci has been invited to the palace as the artist in residence.
Spanish[es]
El señor Da Vinci ha sido invitado al palacio como artista oficial.
Estonian[et]
Senjoor da Vinci on kutsutud paleesse kui esindatav kunstnik.
Finnish[fi]
Signor da Vinci on kutsuttu palatsiin hovitaiteilijaksi.
French[fr]
Le signor De Vinci résidera au palais en tant qu'artiste officiel.
Hebrew[he]
סיניור דה וינצ'י הוזמן לארמון לשמש צייר החצר.
Hungarian[hu]
Signor da Vincit meghívták a palotába mint művészt.
Icelandic[is]
Signor da Vinci ūáđi bođ um ađ gerast listmálari konungs.
Italian[it]
Il Signor da Vinci è stato invitato come pittore di corte.
Norwegian[nb]
Signor da Vinci har blitt invitert til slottet som hoffmaler.
Dutch[nl]
Het paleis heeft Signor da Vinci de positie van hofschilder aangeboden.
Polish[pl]
Signor da Vinci został zaproszony do pałacu jako nadworny malarz.
Portuguese[pt]
O Signor da Vinci foi convidado ao palácio para ser o artista em residência.
Romanian[ro]
Signor da vinci a fost invitat la palat ca artist al Curţii.
Russian[ru]
Синьора Да Винчи пригласили во дворец в качестве придворного художника.
Slovak[sk]
Pán da Vinci bol pozvaný do zámku ako dvorný umelec.
Slovenian[sl]
Gospod da Vinci bo naš dvorni slikar.
Serbian[sr]
Signor da Vinci je bio pozvan u palatu... kao umetnik rezidencije.
Swedish[sv]
Signore da Vinci är inbjuden till slottet som hovmålare.
Turkish[tr]
Signor da Vinci saraya davetliydi.