Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنمو المتوقع بحوالي # في المائة في السنة الواحدة في العقد المقبل، فإن الرسوم الثابتة المنخفضة النسبة، مقرونة بإعفاء المسافرين أثناء العبور، لن تعيق شركات الطيران، حتى وإن لم تنضم كل البلدان إلى هذه المبادرة في البداية
English[en]
With expected growth of about # per cent per year over the next decade, a fixed low-rate levy coupled with exemption for passengers in transit will not handicap airlines, even if not every country joins the initiative at first
Spanish[es]
Con un crecimiento previsto de alrededor del # % al año en el próximo decenio, un impuesto fijo con una tasa reducida, junto con una exención de los pasajeros en tránsito, no perjudicaría a las aerolíneas, incluso si en un principio no se sumaran todos los países a la iniciativa
French[fr]
Avec une croissance annuelle prévue de l'ordre de # % par an pour la prochaine décennie, une contribution forfaitaire à taux faible couplée à une exemption des passagers en transit ne sera pas handicapante pour les compagnies aériennes, même si dans un premier temps tous les pays ne rejoindront pas cette initiative
Russian[ru]
При предполагаемом ежегодном пятипроцентном приросте на протяжении следующего десятилетия фиксированный низкий налог, не распространяющийся на транзитных пассажиров, не нанесет авиакомпаниям существенного ущерба, даже если поначалу к этой инициативе присоединятся не все страны
Chinese[zh]
鉴于预计未来十年这个部门的年增长率大约为 # %,即便并非所有国家在一开始都加入这一倡议,征收低额赋税,同时对过境乘客免于征税,不会给航空公司造成障碍。