Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If we are to have a relationship that has any real meaning... we must first establish the most important ingredient:
Spanish[es]
Si vamos a tener una relación mínimamente significativa debemos establecer el ingrediente más importante.
Estonian[et]
Kui me tahame luua suhet, millel on ka mingi tähendus, siis me peame saavutama kõige tähendusrikkama koostisosa.
Finnish[fi]
Jos meillä on merkityksellinen suhde, - on ensin luotava se tärkein.
Hebrew[he]
אם אנחנו לקיים יחסים שיש לו כל משמעות אמיתית... תחילה עלינו לקבוע המרכיב החשוב ביותר.
Croatian[hr]
Želimo li imati odnos koji će imati pravi značaj... prije moramu omogućiti najvažniji element.
Indonesian[id]
Jika kita ingin memiliki hubungan yang bermakna kita harus terlebih dahulu memiliki unsur yang paling penting.
Italian[it]
Se vogliamo instaurare un rapporto che sia minimamente significativo... la prima cosa da fare e'assicurarsi che ci sia la componente piu'importante... la fiducia.
Polish[pl]
Jeśli mamy stworzyć naprawdę coś znaczący związek, musimy wprowadzić najważniejszy element.
Portuguese[pt]
Se vamos ter uma relação com um verdadeiro significado, temos primeiro de estabelecer o ingrediente mais importante:
Russian[ru]
Если мы хотим иметь отношения, которые хоть что-нибудь значат... мы должны сначала установить самый важный элемент.
Serbian[sr]
Да бисмо успоставили било какав пословни однос, морамо се прво позабавити оним најбитнијим: поверењем.