Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o ramín, Společenství podporuje návrh Indonésie pro zařazení této skupiny druhů do přílohy II, aby pomohlo bojovat proti jeho nelegální těžbě ve všech státech.
Danish[da]
Hvad angår ramin, støtter Fællesskabet Indonesiens forslag om opførelse på liste II af denne gruppe arter som hjælp i bekæmpelsen af ulovlig skovning heraf i forekomststater.
German[de]
In Bezug auf Ramin unterstützt die Gemeinschaft den Vorschlag Indonesiens zur Aufnahme dieser Gruppe in Anhang II, um zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags in den Arealstaaten beizutragen.
Greek[el]
Εις ό,τι αφορά το ramin, η Κοινότητα υποστηρίζει την πρόταση της Ινδονησίας για εγγραφή της εν λόγω ομάδας ειδών στο προσάρτημα II, προκειμένου να υποβοηθηθεί η καταπολέμηση της παράνομης ξύλευσής του στα κράτη που βρίσκονται στη ζώνη εξάπλωσής του.
English[en]
Concerning ramin, the Community supports Indonesia's proposal for Appendix II listing of this group of species in order to help combat its illegal logging in range States.
Spanish[es]
Respecto a la madera de ramín, la Comunidad respalda la propuesta de Indonesia de que se incluya este grupo de especies en la lista del apéndice II, inclusión que contribuiría a combatir su tala ilegal en los estados del área de distribución.
Estonian[et]
Kerge raminipuu osas toetab ühendus Indoneesia ettepanekut kanda selle liigi grupid II liitesse, et aidata võidelda ebaseadusliku metsaraie vastu levialariikides.
Finnish[fi]
Raminin osalta yhteisö kannattaa Indonesian ehdotusta lajiryhmän luetteloinnista liitteeseen II, jotta voidaan tukea toimia, joilla pyritään estämään raminin laiton hakkuu levinneisyysalueen valtioissa.
French[fr]
En ce qui concerne le ramin, la Communauté est favorable à la proposition de l'Indonésie visant à inscrire ce groupe d'espèces à l'annexe II afin de lutter contre son abattage illégal dans les États de l'aire de répartition.
Hungarian[hu]
A ramin vonatkozásában a Közösség támogatja Indonéziának az ebbe a csoportba tartozó fajoknak a II. függelékben – a kérdéses övezet országaiban az illegális fakitermelés elleni fellépés támogatása érdekében – történő feltüntetésére vonatkozó javaslatát.
Italian[it]
Ramino: la Commissione è favorevole alla proposta dell'Indonesia di iscrivere questo gruppo di specie nell'appendice II per contribuire a combattere il taglio illegale negli Stati dell'area di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Kai dėl Rytų Azijos kietmedžio, Gonostylus bancanus , Bendrija pritaria Indonezijos pasiūlymui dėl šios rūšies įtraukimo į II priedo sąrašą tam, kad padėti kovoti su jo neteisėtu kirtimu daugelyje valstybių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Gonystylus dzimtas Malaizijas cietkoksnes koku Kopiena atbalsta Indonēzijas II papildinājuma priekšlikumu uzskaitīt šīs sugas grupu, lai palīdzētu cīnīties ar nelikumīgu izciršanu areāla valstīs.
Dutch[nl]
Wat ramin betreft, steunt de Gemeenschap het voorstel van Indonesië voor opneming van deze groep soorten in bijlage II om de illegale kap van deze houtsoort te helpen bestrijden in alle staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied.
Polish[pl]
Odnośnie drzewa ramin, Wspólnota popiera wniosek Indonezji o włączeniu tego gatunku do załącznika II w celu usprawnienia walki z jego nielegalnym wyrębem w państwach strefy.
Portuguese[pt]
Quanto à madeira de ramin, a Comunidade apoia a proposta da Indonésia de mencionar este grupo de espécies na lista do anexo II, a fim de contribuir para o combate ao seu abate ilegal nos Estados da área de distribuição.
Slovenian[sl]
Kar zadeva ramin, Skupnost podpira predlog Indonezije za Dodatek II, ki uvršča to vrsto lesa na listo, z namenom, da bi preprečila njegovo protizakonito sečnjo v številnih državah.
Swedish[sv]
I fråga om raminträdet stöder gemenskapen Indonesiens förslag att denna grupp av arter skall listas i förteckningen i bilaga II som ett medel att bekämpa olaglig avverkning i utbredningsstaterna.