Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки с вода и сироп, или мляко, или плодове, или с други съставки, съхранявани в меки джобчета, под формата на близалка, продавана течна, която потребителя замразява преди консумация
Czech[cs]
Nápoje vodové a sirupové nebo mléčné nebo ovocné nebo s jinými přísadami, balené v měkkých pouzdrech ve tvaru dudlíku, prodávané tekuté ke zmrazení doma před konzumací
Danish[da]
Drikkevarer på vand og sirup eller frugt eller andre ingredienser i portionspakninger i form af en slikkepind, der sælges flydende til forbrugeren, som skal fryse dem ned før indtagelse
German[de]
Getränke mit Wasser und Sirup oder Früchten oder anderen Inhaltsstoffen, die in weichen Hüllen abgepackt sind, die die Form eines Lutschers haben, der flüssig verkauft wird und den der Verbraucher vor dem Verzehr einfriert
Greek[el]
Ποτά σε νερό ή σε σιρόπι, ποτά φρούτων ή με άλλα συστατικά, συσκευασμένα σε εύχρηστες θήκες σε σχήμα γλειφιτζουριού οι οποίες διατίθενται σε υγρή μορφή και που ο καταναλωτής καταψύχει προτού τις καταναλώσει
English[en]
Beverages based on water and syrup, or on fruits, or on other ingredients, packaged in flexible packets having the form of a lollipop sold in liquid form for freezing by the consumer before consumption
Spanish[es]
Bebidas con agua y con sirope, o con fruta, o con otros ingredientes, acondicionadas en bolsitas flexibles con forma de polo comercializado líquido para que el consumidor lo congele antes de su consumo
Estonian[et]
Vee- ja siirupijoogid või puuviljajoogid või muudest koostisainetest valmistatud joogid, mis on pakendatud pehmetesse lutikujulistesse kotikestesse ja mida turustatakse vedelana, et tarbijad need enne kasutamist sügavkülma paneks
Finnish[fi]
Veteen ja mehutiivisteeseen tai maitoon tai hedelmiin tai muihin ainesosiin pohjautuvat juomat pakattuina taipuisiin taskuihin nesteenä myytävinä tikkukaramelleina, jotka kuluttaja pakastaa ennen käyttöä
French[fr]
Boissons à l'eau et au sirop, ou aux fruits, ou à d'autres ingrédients, conditionnées en pochettes souples ayant la forme d'une sucette commercialisée liquide que le consommateur congèle avant consommation
Hungarian[hu]
Folyékony állapotban forgalmazott, nyalóka formájú, rugalmas tasakokba csomagolt, vizes és szirupos vagy gyümölcsös vagy más összetevőket tartalmazó italok, melyeket a fogyasztó fogyasztás előtt lefagyaszt
Italian[it]
Bevande all'acqua e allo sciroppo, oppure al latte, alla frutta o con altri ingredienti, confezionate in bustine morbide a forma di succhiotto e commercializzate sotto forma di liquido che il consumatore congela prima del consumo
Lithuanian[lt]
Vaisvandeniai iš sirupo arba vaisių ar kitų sudedamųjų dalių, supakuoti į lanksčius ledinuko formos maišelius, pardavinėjami skysto pavidalo, kuriuos vartotojai prieš vartojimą sušaldo
Latvian[lv]
Dzērieni no sīrupa, augļu izstrādājumi un citas pārtikas piedevas, pārtikas izstrādājumi, kas ir iepakoti dažādos iepakojumos, pārtikas izstrādājumi, kas iepakoti pēc īpaša pasūtījuma izgatavotiem iepakojumiem, saldēti izstrādājumi, kas tiek piegādāti patērētājiem
Maltese[mt]
Xarbiet tal-ilma u tax-xropp, jew tal-frott, jew ta' ingredjenti oħra, ippakkjati f'pokits rotob li għandhom forma ta' gażaża mibjugħa likwidi li l-konsumatur jiffriża qabel il-konsum
Dutch[nl]
Dranken op basis van water en siroop, of vruchten of andere ingrediënten, verpakt in soepele zakjes in de vorm van een lolly, verkocht in vloeibare vorm die de consument dient in te vriezen alvorens deze te consumeren
Polish[pl]
Napoje z wodą i syropem lub mlekiem lub owocami lub innymi składnikami w giętkim opakowaniu, sprzedawane w postaci ciekłej do zamrożenia przez konsumenta przed spożyciem
Portuguese[pt]
Bebidas à base de água e de xarope, ou de frutos ou de quaisquer outros ingredientes, acondicionadas em bolsas flexíveis com a forma de um chupa-chupa comercializadas sob a forma líquida, para congelar pelo consumidor antes do consumo
Romanian[ro]
Băuturi cu apă şi cu sirop, sau cu fructe, sau cu alte ingrediente, ambalate în pungi suple sub forma unei susete, comercializate sub formă lichidă, pe care consumatorul le congelează înainte de a le consuma
Slovak[sk]
Nápoje na báze vody a sirupu alebo ovocia, alebo iných zložiek, balené v pružných vreckách vo forme lízaniek, ktoré sa predávajú v tekutom stave a ktoré si spotrebiteľ pred konzumáciou má zmraziť
Slovenian[sl]
Pijače iz vode in sirupa ali sadja ali drugih sestavin, pripravljene v mehkih vrečkah, ki imajo obliko lizike, v prodaji tekoči, da jih potrošnik pred uporabo zamrzne
Swedish[sv]
Drycker med vatten och saft eller med frukter, eller andra ingredienser, förpackade i mjuka fodral i form av en klubba kommersialiserade i flytande form som konsumenten fryser före förtäring