Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّي الوحيدة التي تظنّ أنّ لديه فرصة للفوز مقابل فيلم " ( كليوباترا ) "
Bulgarian[bg]
Май само аз вярвам, че този филм има шанс против " Сlеораtrа ".
Bosnian[bs]
Izgleda, da samo ja mislim, da ima šanse protiv Kleopatre.
Czech[cs]
Vypadá to tak, že jsem jediný člověk, který věří v jeho výhru nad " Kleopatrou ".
Danish[da]
Det er som om jeg er den eneste person der tror... den har en chance i mod KIeopatra.
German[de]
Ich scheine die Einzige zu sein, die denkt, dass er eine Chance gegen Kleopatra hat.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είμαι η μόνη που πιστεύει ότι έχει πιθανότητες να πάει καλύτερα από την " Κλεοπάτρα. "
English[en]
Seems I am the only person that thinks it has a chance against Cleopatra.
Spanish[es]
Soy la única que cree que Cleopatra va a perder.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että olen ainut jonka mielestä sillä on mahdollisuus Kleopatraa vastaan.
French[fr]
On dirait que je suis la seule à penser qu'il puisse battre Cléopâtre.
Croatian[hr]
Čini se da sam ja jedina osoba koja misli da ima šansu protiv Cleopatre.
Hungarian[hu]
Látszólag egyedül én gondolom, hogy van esélye a Kleopátrával szemben.
Indonesian[id]
Rasanya aku satu2nya orang yg berpikir film itu mempunyai peluang melawan Cleopatra.
Italian[it]
Pare che sia l'unica a credere che abbia qualche chance contro c / eopatra.
Norwegian[nb]
Ingen tror den kan slå " Cleopatra ".
Dutch[nl]
Schijnt dat ik de enige ben die denkt dat die een kans maakt tegen Cleopatra.
Polish[pl]
Chyba tylko ja uważam, że ma szansę z " Kleopatrą ".
Portuguese[pt]
Só eu acho que ele tem uma chance contra Cleópatra.
Romanian[ro]
Se pare că sunt singura care crede că are şanse împotriva filmului Cleopatra.
Russian[ru]
Похоже я единственная кто верит, что у этого фильма есть шанс против " Клеопатры "
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že som jediný človek, ktorý verí v jeho výhru nad " Kleopatrou ".
Slovenian[sl]
Zdi se, da sem edina, ki misli, da ima možnost proti Kleopatri.
Albanian[sq]
Duket sikur jam e vetmja që mendon që ka një mundësi kundër Kleopatrës.
Serbian[sr]
Изгледа, да само ја мислим, да има шансе против Клеопатре.
Swedish[sv]
Jag tycks vara den enda som tror att den har en chans mot Kleopatra.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, Kleopatra'ya karşı şansı olduğunu düşünen tek kişi, benim.
Ukrainian[uk]
Здається, я одна гадаю, що він може змагатися з " Клеопатрою ".