Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy daardie tyd nie gebruik om TV te kyk of oor die telefoon te praat nie, sal hulle weet dat jy ernstig is.”
Arabic[ar]
وإن لم تستعملوا ذلك الوقت لمشاهدة التلفزيون او التكلم في الهاتف، فسيعلمون انكم جديون.»
Cebuano[ceb]
Kon dili nimo gamiton kanang panahona sa pagtan-awg TV o pagpakigsulti sa telepono, sila mahibalo nga ikaw sinsero.”
Czech[cs]
Nebudeš-li ten čas využívat ke sledování televize nebo k telefonování, poznají, že to myslíš vážně.“
Danish[da]
Hvis du ikke bruger den tid på tv eller telefonsamtaler, kan de se at du mener det alvorligt.“
German[de]
Wenn du diese Zeit nicht mit Fernsehen oder Telefonieren zubringst, merken sie, daß es dir ernst ist.“
Greek[el]
Αν δεν χρησιμοποιείς την ώρα αυτή για να παρακολουθείς τηλεόραση ή για να μιλάς στο τηλέφωνο, θα ξέρουν ότι αυτό που λες το εννοείς».
English[en]
If you don’t use that time for watching TV or talking on the phone, they will know you are serious.”
Spanish[es]
Si no utilizas ese tiempo para ver la televisión o hablar por teléfono, los demás se darán cuenta de que lo dices en serio”.
Finnish[fi]
Jos et käytä tuota aikaa televisionkatseluun tai puhelimessa puhumiseen, toiset tietävät sinun olevan tosissasi.”
French[fr]
Si vous ne le passez pas à téléphoner ou à regarder la télévision, on vous prendra au sérieux”.
Croatian[hr]
Ako ne koristiš to vrijeme na gledanje televizije ili telefoniranje, znat će da si ozbiljan”.
Hungarian[hu]
Ha nem tévénézésre vagy telefonálásra használod ezt az időt, tudni fogják, hogy őszinte vagy.”
Iloko[ilo]
No dikay agbuya wenno agtelepono iti dayta a tiempo, ammodanto a napasnekkayo.”
Italian[it]
Se non usi quel tempo per guardare la TV o per parlare al telefono, sapranno che fai sul serio”.
Japanese[ja]
その時間をテレビを見たり電話をかけたりするのに使わなければ,家族はあなたが真剣だということに気づくだろう」。
Korean[ko]
그 시간을 TV 시청이나 전화로 이야기하는 데 보내지 않는다면, 사람들은 당신의 말이 진심이라는 것을 알게 될 것이다.”
Norwegian[nb]
Hvis du ikke bruker den tiden til å se på TV eller prate i telefonen, skjønner de at du mener det alvorlig».
Dutch[nl]
Als jij die tijd niet gebruikt om tv te kijken of telefoongesprekken te voeren, zullen zij weten dat het je ernst is.”
Nyanja[ny]
Ngati simugwiritsira ntchito nthaŵi imeneyo kupenyerera TV kapena kulankhula pa foni, iwo adzadziŵa kuti mukunena zowona.”
Polish[pl]
Jeżeli nie będziesz wtedy oglądać telewizji ani rozmawiać przez telefon, zrozumieją, że mówisz poważnie”.
Portuguese[pt]
Se você não utilizar esses momentos para ver TV ou conversar ao telefone, eles saberão que está falando sério”.
Russian[ru]
Если ты это время не проводишь перед телевизором или телефонным разговором, они будут знать, что это серьезно».
Slovak[sk]
Ak nebudeš v tomto čase pozerať televíziu alebo telefonovať, zistia, že to myslíš vážne.“
Slovenian[sl]
In če tega časa ne boš uporabil za gledanje TV ali za telefonske pogovore, bosta spoznala, da misliš resno.“
Serbian[sr]
Ako ne koristiš to vreme za gledanje televizije ili telefoniranje, znaće da si ozbiljan“.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa sebelise nako eo bakeng sa ho shebella TV kapa ho bua ka thelefono, ba tla tseba hore u tiile.”
Swedish[sv]
Om du inte använder den tiden till att se på TV eller prata i telefon, kommer de att förstå att du menar allvar.”
Tagalog[tl]
Kung hindi mo ginagamit ang panahong iyon sa panonood ng TV o pakikipag-usap sa telepono, malalaman nila na ikaw ay seryoso.”
Tswana[tn]
Ba tla itse gore ga o tshameke, fa o sa dirisetse nako eo go lebelela thelebishene kana go bua mo mogaleng.”
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu no lusim nating dispela hap taim long lukim televisen o long stori nabaut wantaim narapela, ol bai save yu strong long bihainim tok bilong yu.’
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita outou e rave i taua taime ra no te taniuniu aore ra no te mataitai i te afata teata, e haapaohia mai ïa ta outou parau.”
Xhosa[xh]
Ukuba akulisebenzisi elo xesha ekubukeleni umabonwakude okanye ekuthetheni emnxebeni, baya kwazi ukuba uzimisele.”
Chinese[zh]
如果你不将这段时间用来看电视或通电话,他们便会知道你是认真的。”
Zulu[zu]
Uma lesosikhathi ungasisebenziseli ukubukela iTV noma ukukhuluma ocingweni, bayokwazi ukuthi uzimisele.”