Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já bych vyhodit do povětří své mlýny první.
Danish[da]
Inden da sprænger jeg dem i luften.
Greek[el]
Πρώτα θα τίναζα τα πάντα στον αέρα.
English[en]
I'd blow up my mills first.
Spanish[es]
Primero que eso vuelo mis fundidoras.
Finnish[fi]
Mieluummin räjäyttäisin ruukkini.
Hebrew[he]
הייתי לפוצץ את טחנותיי ראשונה.
Croatian[hr]
– Radije bih raznio svoje čeličane.
Hungarian[hu]
Előbb robbantom fel a gyárakat.
Dutch[nl]
Jij blies je mijnen eerst op.
Polish[pl]
Prędzej wysadził bym swoje huty.
Portuguese[pt]
Eu preferiria explodir a minha metalúrgica.
Romanian[ro]
Aș arunca în aer mori primele mele.
Slovenian[sl]
– Raje bi razgnal svoje jeklarne.
Serbian[sr]
Pre bih razneo moja postrojenja..