Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Georgien, Ukraine, Brasilien og Sydafrika godtog Kommissionen ved afgørelse 95/418/EF (2) et tilsagn fra bl.a. den sydafrikanske producent Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
German[de]
(1) Im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Ferrosiliciummangan mit Ursprung in Rußland, Georgien, der Ukraine, Brasilien und Südafrika nahm die Kommission mit dem Beschluß 95/418/EG (2) unter anderem ein Verpflichtungsangebot des südafrikanischen Herstellers "Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited" an.
Greek[el]
(1) Στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, καταγωγής Ρωσίας, Γεωργίας, Ουκρανίας, Βραζιλίας και Νότιας Αφρικής, η Επιτροπή, με την απόφαση 95/418/ΕΚ (2), αποδέχτηκε ανάληψη υποχρέωσης, μεταξύ άλλων, από τον παραγωγό της Νότιας Αφρικής Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
English[en]
(1) In the context of the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Georgia, Ukraine, Brazil and South Africa, the Commission, by Decision 94/418/EC (2), accepted an undertaking from, inter alia, the South African producer, Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Spanish[es]
(1) En el contexto del procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de ferrosiliciomanganeso originario de Rusia, de Georgia, de Ucrania, de Brasil y de Sudáfrica, la Comisión, mediante la Decisión 95/418/CE (2), aceptó un compromiso ofrecido, entre otros, por el productor sudafricano, Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Finnish[fi]
(1) Venäjältä, Georgiasta, Ukrainasta, Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevan ferropiimangaanin tuontia koskevan polkumyyntimenettelyn yhteydessä komissio hyväksyi päätöksellä 95/418/EY (2) sitoumuksen muun muassa eteläafrikkalaiselta Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited -nimiseltä tuottajalta.
French[fr]
(1) Dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaire de Russie, de Géorgie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud, la Commission a, par la décision 95/418/CE (2), accepté les engagements offerts, entre autres, par le producteur sud-africain, Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Italian[it]
(1) Nel contesto del procedimento antidumping relativo alle importazioni di ferro-silico-manganese originario della Russia, della Georgia, dell'Ucraina, del Brasile e del Sudafrica la Commissione, con la decisione 95/418/CE (2), ha accettato l'impegno offerto, inter alia, dal produttore sudafricano, la società Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Dutch[nl]
(1) De Commissie heeft bij Besluit 95/418/EG, in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van ferrosilicomangaan van oorsprong uit Rusland, Georgië, Oekraïne, Brazilië en Zuid-Afrika (2), een verbintenis aanvaard van onder meer de Zuidafrikaanse producent, Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Portuguese[pt]
(1) No contexto do processo anti-dumping respeitante às importações de ferro-silício-manganês originário da Rússia, da Geórgia, da Ucrânia, do Brasil e da África do Sul, pela Decisão 95/418/CE (2), a Comissão aceitou um compromisso de, designadamente, um produtor da África do Sul, a Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.
Swedish[sv]
(1) I samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Georgien, Ukraina, Brasilien och Sydafrika godtog kommissionen genom beslut 95/418/EG (2) ett åtagande från bl.a. den sydafrikanska producenten Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited.