Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянни пасища (permanent grassland), т.е. ливади и пасищни земи (rangelands and pasture lands), които са били с тревиста растителност и са използвани като пасища в течение на поне 5 години и не са залесени | 181 |
Czech[cs]
Stálé pastviny, tj. nezalesněná pastviště a pastviny s luční vegetací, užívané jako pastviny po dobu nejméně 5 let | 181 |
Danish[da]
Vedvarende græsarealer, dvs. græsningsarealer, der har været bevokset med græs og anvendt til græsning i mindst 5 år og ikke er skovbevokset | 181 |
German[de]
Dauergrünland, das heißt Weideflächen, die mindestens seit 5 Jahren von Grünlandvegetation bedeckt sind und als Weiden genutzt werden und nicht bewaldet sind.
Greek[el]
Μόνιμοι λειμώνες, δηλαδή μη δασικές εκτάσεις και λιβάδια που καλύπτονται από χόρτο και χρησιμοποιούνται ως βοσκότοποι επί 5 τουλάχιστον έτη | 181 |
English[en]
permanent grassland, that is to say, rangelands and pasture land which have been under grassland vegetation and pasture use for at least 5 years and are not forested | 181 |
Spanish[es]
Praderas permanentes, es decir, prados y pastizales que llevan al menos cinco años dedicados a la producción de hierba y pasto y que no están arbolados | 181 |
Estonian[et]
püsirohumaa, st karjamaa, millel on kasvatatud heina või mida on kasutatud loomade karjatamiseks vähemalt viie aasta jooksul ja mida ei ole metsastatud | 181 |
Finnish[fi]
pysyvät ruohoalueet eli laidunmaat, jotka ovat olleet nurmena ja laidunkäytössä vähintään 5 vuotta ja joilla ei ole metsää | 181 |
French[fr]
Prairies permanentes: parcours et pâturages constitués de prairies, servant de pâture depuis au moins 5 années et non boisés | 181 |
Hungarian[hu]
állandó gyepterület, azaz szabad legelő és rét, amelyeken legalább 5 éve gyepterületre jellemző vegetáció él és azt legeltetési célra használják, valamint nem erdős terület | 181 |
Italian[it]
praterie permanenti, ossia prati e pascoli coperti da vegetazione tipica delle praterie e utilizzati per il pascolo da almeno 5 anni e che non sono zone boschive | 181 |
Lithuanian[lt]
ilgalaikė pieva, t. y. ganyklos ir ganyti skirtos vietos, kuriose augo žolė, kurios kaip ganyklos buvo naudojamos bent 5 metų ir kuriose neauga miškas | 181 |
Latvian[lv]
Pastāvīgas zālaugu platības, t.i., ganības, kurās pēdējos piecus gadus audzēti zālaugi un ganīti mājlopi un kuras nav apmežotas | 181 |
Maltese[mt]
art bil-ħaxix permanenti, jiġifieri mertgħa li ilha bil-ħaxix u użata bħala mergħa għal mhux inqas minn 5 snin u ma fihiex siġar | 181 |
Dutch[nl]
Permanent grasland, d.w.z. natuurgebieden en weilanden die minstens 5 jaar als grasland of weide gebruikt zijn en niet bebost zijn | 181 |
Polish[pl]
trwałe obszary trawiaste, to znaczy tereny wypasu i pastwiska, na których występują użytki zielone i wypasane są zwierzęta przynajmniej przez 5 lat, a także niezalesione | 181 |
Portuguese[pt]
Zonas de pastagem permanente, isto é, prados e terrenos não arborizados dedicados à produção de erva e à pastagem nos últimos 5 anos | 181 |
Romanian[ro]
pășuni permanente, adică terenuri despădurite care au servit drept pășuni și teren pentru pășunat timp de cel puțin cinci ani | 181 |
Slovak[sk]
trvalé trávne porasty, t. j. pasienky a plochy pokryté trávnym porastom, využívané na pasenie aspoň počas 5 rokov, nezalesnené | 181 |
Slovenian[sl]
Trajno travinje, to so pašniki s travno vegetacijo, ki se uporabljajo za pašo najmanj 5 let in niso pogozdeni.
Swedish[sv]
Permanent gräsmark, dvs. olika typer av gräsmark och betesmark som har varit gräsbevuxna och använts för bete i minst fem år och som inte är beskogade | 181 |