Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden del skal slås ud, hvis den første skal leve.
German[de]
Der zweite Teil muss vereitelt werden, damit der erste leben kann.
English[en]
The second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Spanish[es]
Hay que poner en jaque la segunda para que pueda florecer la primera.
Finnish[fi]
Toinen on tehtävä tyhjäksi, jotta ensimmäinen voisi kukoistaa.
French[fr]
Il faut mettre en échec le second, pour faire vivre le premier.
Italian[it]
Bisogna neutralizzare il secondo, per far vivere il primo.
Dutch[nl]
Het succes van de ene kant betekent het mislukken van de andere.
Portuguese[pt]
Há que pôr em causa a segunda, para fazer viver a primeira.
Swedish[sv]
Den andra aspekten måste omintetgöras så att den första kan utvecklas.