Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa iyang pagpakigsulti kang Eva, dayag nga siya kasumpaki sa iyang kaugalingong pangatarongan.
Czech[cs]
Při svém jednání s Evou si zjevně sám odporoval.
German[de]
In seinem Gespräch mit Eva hatte er sich offensichtlich selbst widersprochen (Rö 1:28).
Greek[el]
Το σκεπτικό με το οποίο προσέγγισε την Εύα χαρακτηριζόταν από μια προφανή αντιφατικότητα.
English[en]
In his approach to Eve, he had evidently been contradictory in his own reasoning.
Finnish[fi]
Puhutellessaan Eevaa hän oli selvästikin puhunut omaa järkeilyään vastaan. (Ro 1:28.)
Hungarian[hu]
Amikor az Ördög megkörnyékezte Évát, nyilván a saját érvelésével is ellentmondásba került (Ró 1:28).
Indonesian[id]
Dari cara pendekatannya kepada Hawa, jelas sekali bahwa Setan tidak konsisten dalam penalarannya.
Iloko[ilo]
Iti wagas nga iyaasidegna ken Eva, nabatad a sumupsupiat kas makita iti mismo a panagrasrasonna.
Italian[it]
Nel rivolgersi a Eva chiaramente contraddisse il suo stesso ragionamento.
Japanese[ja]
エバに近づいた時のサタンの論じ方は矛盾をはらんでいたようです。(
Korean[ko]
하와에게 접근한 것을 보면 그는 스스로 모순된 추리를 한 것 같다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra tokoa ny zavatra nolazain’i Satana tamin’i Eva sy ny fomba fisainany.
Norwegian[nb]
(Ro 1: 28) Hans henvendelse til Eva bar åpenbart preg av at han resonnerte på en selvmotsigende måte.
Dutch[nl]
In zijn gesprek met Eva redeneerde hij duidelijk tegenstrijdig (Ro 1:28).
Polish[pl]
Słowa, które wypowiedział do Ewy, ujawniają sprzeczność w jego rozumowaniu (Rz 1:28).
Portuguese[pt]
Ao abordar Eva, evidentemente ele contradizia o seu próprio raciocínio.
Russian[ru]
В разговоре с Евой он, очевидно, противоречил сам себе (Рм 1:28).
Albanian[sq]
Duket qartë se arsyetimi i tij ishte kontradiktor kur i foli Evës.
Swedish[sv]
(Rom 1:28) När han vände sig till Eva resonerade han uppenbarligen på ett motsägelsefullt sätt.
Tagalog[tl]
Sa paraan ng paglapit niya kay Eva, maliwanag na may pagkakasalungatan sa kaniyang pangangatuwiran.