Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) Endelig betyder kundernes risikoaversion, at de ofte ønsker at etablere langvarige relationer til deres leverandører af stenknusere, og navnlig at leverandøren af det første nye nøglefærdige anlæg ofte vil have en fordel i forhold til konkurrenterne i forbindelse med udskiftningen af brugte maskiner.
German[de]
(28) Letztendlich bedeutet die geringe Risikofreudigkeit der Abnehmer, dass sie oft mit ihren Steinbrecherlieferanten langfristige Beziehungen entwickeln wollen, und vor allem, dass der Lieferant der schlüsselfertigen Anlage "auf der grünen Wiese" meist einen Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern hat, wenn der Austausch von Maschinen ansteht.
Greek[el]
(28) Τέλος, η αποστροφή του κινδύνου από τους πελάτες σημαίνει ότι συχνά επιθυμούν να αναπτύσσουν μακρόχρονες σχέσεις με τους προμηθευτές εξοπλισμού θραύσης πετρωμάτων, και ειδικότερα ότι ο προμηθευτής του αρχικού εξοπλισμού της νέας ετοιμοπαράδοτης μονάδας θα βρίσκεται συχνά σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με τους ανταγωνιστές του όσον αφορά την αντικατάσταση παλαιών μηχανημάτων.
English[en]
(28) Finally, the customers' risk aversion means that they often wish to develop longstanding relationships with their rock crusher suppliers, and in particular that the provider of their initial green-field, turnkey plant, will often have an advantage over its competitors for the replacement of used machines.
Spanish[es]
(28) Finalmente, la aversión al riesgo significa que desean a menudo desarrollar relaciones duraderas con sus proveedores de trituradoras y en especial que el proveedor de los equipos iniciales de su instalación llave en mano tendrá a menudo una ventaja sobre sus competidores para sustituir las máquinas viejas.
Finnish[fi]
(28) Tämän lisäksi asiakkaiden riskien välttäminen merkitsee sitä, että ne haluavat usein kehittää pitkäaikaisia suhteita kivenmurskainten toimittajien kanssa, ja erityisesti sitä, että niiden uuden tuotantolaitoksen toimittaja on usein etulyöntiasemassa kilpailijoihinsa nähden, kun käytettyjä koneita uusitaan.
French[fr]
(28) Enfin, en raison de leur réticence à prendre des risques, les clients souhaitent généralement nouer une relation durable avec leurs fournisseurs de matériel de concassage, et celui qui leur a fourni leurs installations clés en main entièrement nouvelles de départ détiendra souvent un avantage vis-à-vis de ses concurrents pour ce qui est du remplacement du matériel usé.
Italian[it]
(28) Infine, l'avversione al rischio dei clienti comporta che essi spesso desiderino instaurare rapporti di lunga durata con i fornitori dei frantoi e soprattutto che il fornitore del primo impianto chiavi in mano goda spesso di un vantaggio rispetto ai propri concorrenti, per quanto riguarda la sostituzione delle macchine usate.
Dutch[nl]
(28) Tot slot houdt risicovermijding van klanten in dat ze vaak langdurige relaties met hun leveranciers van steenbrekers willen ontwikkelen, en met name dat de leverancier van hun nieuwe eerste turnkey-installatie vaak een voordeel zal hebben boven zijn concurrenten voor de vervanging van gebruikte machines.
Portuguese[pt]
(28) Por último, a aversão dos clientes ao risco contribui para que desejem desenvolver relações duradouras com os seus fornecedores de trituradores e conduz, em especial, a que o fornecedor de novas instalações "chave na mão" fique, muitas vezes, em vantagem relativamente aos seus concorrentes no tocante à substituição das máquinas usadas.
Swedish[sv]
(28) Slutligen medför kundernas riskobenägenhet att de ofta önskar utveckla långsiktiga relationer till sina leverantörer av stenkrossutrustning och särskilt att leverantören av deras nyckelfärdiga anläggning på en ny plats ofta har en konkurrensfördel framför sina konkurrenter när det gäller att ersätta använda maskiner.