Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Kim, necə və niyə olmasına baxmayaraq.
Bulgarian[bg]
Независимо от кого, как и кога.
Czech[cs]
Bez ohledu na to kdo, jak a proč.
German[de]
Ungeachtet des Wer, Wie und Warum.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το ποιος, το πώς και το γιατί.
English[en]
Regardless of the who, how and why.
Esperanto[eo]
Ne gravas, kiu diris la vortojn nek kiel aŭ kial.
Persian[fa]
البته بدون در نظر گرفتن این که چه کسی، چطور و چرا این شعار را سر داد.
Galician[gl]
Con independencia do quen, como e por que.
Hebrew[he]
ללא קשר למי, כיצד ומדוע.
Hungarian[hu]
Nem tartva szem előtt, hogy ki, hogyan és miért.
Italian[it]
Indipendentemente da chi, come e perché.
Japanese[ja]
誰の言葉とか どんな場面で 何で言ったのかは分かりませんよね
Korean[ko]
누가 어떻게 왜 그랬느냐와는 상관없이요.
Polish[pl]
Bez względu na kontekst.
Portuguese[pt]
Independentemente de quem, de como e porquê.
Romanian[ro]
Adică cine, cum şi de ce.
Russian[ru]
Независимо от того, кто, как и почему это сказал.
Albanian[sq]
Pa marrë parasysh se nga kush, si dhe pse.
Serbian[sr]
Bez obzira na koga, kako i zašto.
Ukrainian[uk]
Незалежно від кого, як і чому ви почуєте його.
Urdu[ur]
قطع نظر اسکے، کون، کیسے اور کہاں۔
Vietnamese[vi]
Mặc kệ ai, thế nào hay tại sao.
Chinese[zh]
不管让谁说都是一样的。