Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме МВФ да продължи да допринася за финансирането на новата програма за [Република Гърция].
Czech[cs]
Máme v úmyslu využít EFSF [Evropský nástroj finanční stability] jako nástroj financování při příštím vyplácení prostředků.
Danish[da]
Vi agter at anvende [den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet] som finansieringsredskab i forbindelse med den næste udbetaling.
German[de]
Wir beabsichtigen, für die nächste Auszahlung die [Europäische Finanzstabilisierungsfazilität] als Finanzierungsinstrument zu verwenden.
Greek[el]
Ως μέσο χρηματοδότησης σκοπεύουμε να χρησιμοποιήσουμε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (EFSF) για την επόμενη εκταμίευση.
English[en]
We intend to use the [European Financial Stability Facility] as the financing vehicle for the next disbursement.
Spanish[es]
Tenemos la intención de recurrir al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera [...] como vehículo financiero para el próximo desembolso.
Estonian[et]
Kasutame [Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi] rahastamisvahendina niipea kui võimalik järgmise väljamakse puhul.
Finnish[fi]
Aiomme käyttää [Euroopan rahoitusvakausrahastoa] rahoitusvälineenä seuraavan lainannoston yhteydessä.
French[fr]
Nous avons l’intention d’utiliser le [Fonds européen de stabilité financière] en tant qu’instrument de financement pour le prochain décaissement.
Croatian[hr]
Kao instrument financiranja sljedeće isplate namjeravamo upotrijebiti [Europski fond za financijsku stabilnost].
Hungarian[hu]
A következő folyósítás céljára az európai pénzügyi stabilitási eszközt (EFSF) kívánjuk felhasználni, mint finanszírozási mechanizmust.
Italian[it]
Chiediamo all’FMI di continuare a contribuire al finanziamento del nuovo programma per la [Repubblica ellenica].
Lithuanian[lt]
Kaip finansavimo priemonę kitai išmokai ketiname panaudoti EFSF [Europos finansinį stabilumo fondą].
Latvian[lv]
Mēs esam iecerējuši izmantot [Eiropas Finanšu stabilitātes fonda] kā finansēšanas instrumentu nākamajai izmaksai.
Maltese[mt]
Għandna l-intenzjoni nużaw il-[Fond Ewropew ta’ Stabbiltà Finanzjarja] bħala strument ta’ finanzjament għall-iżborż li jmiss.
Dutch[nl]
Wij zijn voornemens de [Europese Financiële Stabiliteitsfaciliteit] als financieringsinstrument te gebruiken voor de volgende betaling.
Polish[pl]
Przy kolejnej wypłacie środków mamy zamiar zastosować [Europejski Instrument Stabilności Finansowej] jako narzędzie finansowania.
Portuguese[pt]
Tencionamos utilizar o [Fundo Europeu de Estabilidade Financeira] como veículo financeiro do próximo desembolso.
Romanian[ro]
Intenționăm să utilizăm [Fondul European de Stabilitate Financiară] drept vehicul de finanțare pentru următoarea tragere.
Slovak[sk]
Ako nástroj financovania ďalšej výplaty finančných prostriedkov chceme využiť [Európsky nástroj finančnej stability].
Slovenian[sl]
Kot sredstvo financiranja pri naslednjem izplačilu nameravamo uporabiti [Evropski instrument za finančno stabilnost].
Swedish[sv]
Vi avser att använda oss av [europeiska finansiella stabilitetsfaciliteten] för att finansiera nästa utbetalning.