Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du wärst platt wie eine Flunder, du matschiger Matschhaufen!
English[en]
You would have been flat as a pancake, you squishy piece of squish!
Estonian[et]
Sa oleksid lapik nagu pannkook, sa lömastatud lömastus.
French[fr]
Tu aurais été écrasé comme une crêpe, petite éponge spongieuse l
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים הוא שטוח כמו פנקייק, החתיכה הרטובה שלך מוחצת!
Croatian[hr]
Bio bi ravan kao palačinka, ti ljigavi komadu lignje!
Hungarian[hu]
Lapos lennél, mint a palacsinta, te nyálkás nyáltömeg!
Italian[it]
Sarebbe stato piatto come una frittella, Tu squishy pezzo di squish!
Norwegian[nb]
Du ville blitt flat som en pannekake, din klemmete, klemme ting!
Portuguese[pt]
Estarias espalmado que nem uma panqueca, sua coisa mole!
Romanian[ro]
Ai fi fost întins ca o clătită, terci terciuit!
Slovenian[sl]
Takšen bi bil kot palačinka, ti sluzasti kos lignja!
Serbian[sr]
Био би раван као палачинка, ти љигави комаду лигње!
Vietnamese[vi]
Mày suýt nữa dẹp lép như bánh tráng rồi, đồ trơn như lươn!