Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om besorgdheid teenoor enkelouers te toon?
Amharic[am]
ታዲያ ለነጠላ ወላጆች አሳቢነት ለማሳየት ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
فكيف يمكنك مراعاة الوالدين المتوحدين؟
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita ku kwafwa abafyashi abashimbe?
Bulgarian[bg]
Как да проявяваме загриженост към самотните родители?
Bangla[bn]
একক মায়েদের প্রতি বিবেচনা দেখানোর জন্য আপনি কী করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron ikapakita ang pagtagad kanila?
Czech[cs]
Jak můžete rodičům, kteří děti vychovávají bez partnera, projevovat ohled?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at vise enlige forældre omsorg?
German[de]
Wie kann man Müttern oder Vätern, die allein dastehen, unter die Arme greifen?
Ewe[ee]
Nu kae nàte ŋu awɔ atsɔ aɖee afia be ètsɔ ɖe le eme na dzilaɖekɛwo?
Efik[efi]
Nso ke afo akpanam ndiwụt ke emekere aban̄a mbon oro ẹbọkde nditọ ikpọn̄?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να δείχνετε στοχαστικότητα για τους μεμονωμένους γονείς;
English[en]
What can you do to show consideration for single parents?
Estonian[et]
Mida saaksid sina teha, et üksikvanematele tähelepanu pöörata?
Finnish[fi]
Miten voit ottaa yksinhuoltajat huomioon?
Fijian[fj]
Na cava o na cakava mo dau kauaitaki ira kina na itubutubu le dua?
Ga[gaa]
Mɛni obaanyɛ ofee kɛtsɔɔ akɛ ojwɛŋɔ fɔlɔ mɔ kome mɛi lɛ anɔ?
Hebrew[he]
מה תוכל לעשות על מנת לעזור להורים יחידים ולגלות כלפיהם התחשבות?
Hindi[hi]
आप किस तरह अकेले बच्चों की परवरिश करनेवालों के लिए लिहाज़ दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mabuligan ang nagasolo nga mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka oi karaia diba, unai amo oi hahedinaraia adavana lasi tama eiava sina oi lalodia bada?
Hungarian[hu]
Hogyan törődhetünk az egyedülálló szülőkkel?
Indonesian[id]
Apa yang dapat Anda lakukan untuk memberikan perhatian kepada orang tua tunggal?
Igbo[ig]
Olee ihe i nwere ike ime iji gosi na ị na-echebara ndị nne ma ọ bụ nna naanị ha na-azụ ụmụ echiche?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitam ti konsiderasion dagiti agsolsolo a nagannak?
Icelandic[is]
Hvað geturðu gert til að styðja við bakið á einstæðum foreldrum?
Italian[it]
Cosa potete fare per mostrare considerazione ai genitori senza coniuge?
Japanese[ja]
では,わたしたちとしては,ひとり親に思いやりを示すために,どんなことができるでしょうか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთოთ, რომ მარტოხელა მშობლები უყურადღებოდ არ დაგრჩეთ?
Kannada[kn]
ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಮನಕೊಡಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
그러면 홀어버이들에게 어떻게 사려 깊음을 나타낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano mwakonsha kukwasha byepi bansemi babula bena kwabo?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ofwete vanga mu sadisa se yovo ngudi osansanga wana yandi mosi?
Ganda[lg]
Kiki ky’oyinza okukola okulaga nti ofaayo ku bazadde abali obwannamunigina?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo na kotyela baboti oyo babɔkɔlaka bana bango moko likebi?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze mu kona ku eza kuli mu babalele bashemi ba ba li makwasha?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kuambuluisha muledi udi udikoleshila bana?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka mwatela kulinga hakusaka kusolola ngwenu mwazakama visemi vavajike?
Lunda[lun]
Chumanyi chimwatela kwila kulonda mutoñojokeleñaku anvwali ajiki?
Luo[luo]
Inyalo timo ang’o mondo inyis ni idewo joma gin jonyuol achiel?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo anehoana fiahiana an’ireo ray na reny tokan-tena?
Macedonian[mk]
Што можеш да направиш за да покажеш обѕир кон родителите кои сами ги подигаат своите деца?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയുള്ളവരോട് നാം പരിഗണന കാണിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတွေကို စာနာထောက်ထားဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å vise omtanke for aleneforeldre?
Nepali[ne]
एक्लो आमा वा बुबाप्रति तपाईं कसरी विचारशील हुन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa haau ka taute ke fakakite e manatu ke he tau matua tokotaha?
Dutch[nl]
Wat kunt u doen om consideratie met alleenstaande ouders te tonen?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng go šetša batswadi ba se nago balekane?
Nyanja[ny]
Kodi mungasonyeze bwanji kuti mumaganizira makolo oterewa?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Co możesz zrobić dla takich rodziców?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para apoiar quem cria filhos sozinho?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ñoqanchikqa?
Rundi[rn]
Wokora iki none kugira ngo werekane ko witwararika abavyeyi bireranye abana?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a le arăta consideraţie părinţilor fără partener?
Russian[ru]
Как вы могли бы проявлять внимание к родителям-одиночкам?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ugaragaze ko wita ku babyeyi barera abana ari bonyine?
Sinhala[si]
දරුවන් සමඟ තනි වූ අය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako môžete pamätať na osamelých rodičov?
Slovenian[sl]
Kako lahko izkažete pozornost staršem samohranilcem?
Samoan[sm]
E faapefea ona iloa lou magafagafa mo mātua ua nofo toʻatasi?
Shona[sn]
Ungaitei kuratidza kuti une hanya nemubereki akadaro?
Albanian[sq]
Si mund të tregosh se kujdesesh për prindërit e vetëm?
Serbian[sr]
Kako možete pokazati obzirnost prema samohranim roditeljima?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng ho bontša hore u nahanela batsoali ba se nang balekane?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att visa omtanke om ensamstående föräldrar?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili kuonyesha kuwa unawafikiria wazazi hao?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili kuonyesha kuwa unawafikiria wazazi hao?
Tamil[ta]
அப்படியானால், ஒற்றைப் பெற்றோருக்கு நீங்கள் எப்படி ஒத்தாசையாக இருக்கலாம்?
Telugu[te]
ఒంటరి తల్లులకు చేయూతనివ్వడానికి మీరేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ แสดง ว่า คุณ คํานึง ถึง พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว?
Tigrinya[ti]
ንንጽል ወለዲ ብኸመይ ክትሓልየሎም ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano mo matutulungan ang mga nagsosolong magulang?
Tetela[tll]
Kakɔna kakokayɛ nsala dia wɛ nkanɛ ambutshi wodia ana vɔamɛ?
Tswana[tn]
O ka dira eng go bontsha gore o akanyetsa batsadi ba ba se nang balekane?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke fakahāhā ai ‘a e tokanga ki he ngaahi mātu‘a ta‘ehoá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwatondezya buti kuti mulababikkila maano bazyali bali balikke?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wanem bilong soim olsem yu tingim ol papa o mama wanpis?
Turkish[tr]
Acaba böyle ebeveynlere nasıl anlayışlı davranabilirsiniz?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka ku kombisa leswaku wa khathala ha vona?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacitaci kuti mulongore kuti mukughanaghanira mupapi uyo wakulera yekha ŵana?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de akyerɛ sɛ wuhu awofo a wonni ahokafo mmɔbɔ?
Ukrainian[uk]
Як вам виявляти увагу до того, хто сам виховує дітей?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku linga oco o lekise esumbilo ku vana va kasi oku tekula omãla likaliavo?
Venda[ve]
Ni nga ita mini u itela u sumbedza uri ni a humbulela vhabebi vha re vhoṱhe?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm gì để tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze uncede abazali abangenaqabane?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe láti fi hàn pé ò ń fi ìgbatẹnirò hàn fún àwọn òbí tó ń dá tọ́mọ?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze ubonise ukuthi uyabacangela abazali abangabodwa?