Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klassieke musiek wat as opruiend beskou is, is verbied.
Arabic[ar]
كما حُظرت الموسيقى التي اعتُبِرت مثيرة للفتن.
Cebuano[ceb]
Gidili ang klasikal nga musika nga giisip nga rebelyoso sa gobyerno.
Czech[cs]
Některá vážná hudba byla považována za podvratnou, a tudíž byla zakázána.
Danish[da]
Klassisk musik der blev betragtet som undergravende, blev forbudt.
German[de]
Klassische Musik, die als staatsgefährdend galt, war verboten.
Greek[el]
Απαγορεύτηκαν όσα έργα κλασικής μουσικής θεωρούνταν ανατρεπτικά.
English[en]
Classical music that was considered seditious was banned.
Spanish[es]
Se prohibió la música clásica que se consideraba sediciosa.
Estonian[et]
Klassikaline muusika, mida peeti mässumeelseks, keelustati.
Finnish[fi]
Kumoukselliseksi luokiteltu klassinen musiikki kiellettiin.
French[fr]
La musique classique considérée comme poussant à la révolte est interdite.
Hiligaynon[hil]
Ginadumilian ang klasikal nga mga musika nga ginakabig nga rebelyuso.
Croatian[hr]
Bila je zabranjena i klasična glazba za koju se smatralo da potiče na pobunu protiv vlasti.
Hungarian[hu]
A lázító hatásúnak tekintett komolyzenét betiltották.
Indonesian[id]
Musik klasik yang dianggap bernada membangkang dilarang.
Iloko[ilo]
Naiparit ti aniaman a klasikal a musika a maibilang a kontra iti gobierno.
Italian[it]
La musica classica considerata sediziosa venne messa al bando.
Georgian[ka]
კლასიკური მუსიკა, რომელსაც მეამბოხე ხასიათის მატარებლად მიიჩნევდნენ, იკრძალებოდა.
Korean[ko]
선동적이라고 여겨지는 고전 음악은 금지되었습니다.
Malagasy[mg]
Voarara ny mozika kilasika, satria noheverina ho nampirisika ny olona hikomy.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിന്റെ താത്പര്യത്തിനു വിരുദ്ധമെന്ന് കണക്കാക്കിയ ക്ലാസ്സിക്കൽ സംഗീതത്തെ അവർ നിരോധിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Klassisk musikk som ble betraktet som opprørsk, ble forbudt.
Dutch[nl]
Klassieke muziek die als opruiend werd beschouwd, werd verboden.
Polish[pl]
Nawet pewne utwory muzyki klasycznej postrzegano jako wywrotowe i objęto zakazem.
Portuguese[pt]
Músicas clássicas consideradas sediciosas foram proibidas.
Romanian[ro]
Muzica clasică despre care se credea că îndeamnă la răzvrătire a fost interzisă.
Russian[ru]
Если классическую музыку считали бунтарской, то ее запрещали.
Slovak[sk]
Klasická hudba, ktorá bola považovaná za rozvratnú, bola zakázaná.
Slovenian[sl]
Klasična glasba, ki so jo imeli za uporniško, je bila prepovedana.
Albanian[sq]
U ndalua muzika klasike që mendohej se ishte subversive.
Serbian[sr]
Bila je zabranjena klasična muzika, jer se smatrala buntovnom.
Southern Sotho[st]
’Mino oa classic o neng o nkoa e le oa mahlaba-phio o ile oa thibeloa.
Swedish[sv]
Klassisk musik som uppfattades som upprorisk förbjöds.
Swahili[sw]
Muziki ulioaminika kuwa wa uchochezi ulipigwa marufuku.
Congo Swahili[swc]
Muziki ulioaminika kuwa wa uchochezi ulipigwa marufuku.
Tamil[ta]
தேசத்துரோகத்தைத் தூண்டுவதாகக் கருதப்பட்ட கிளாஸிக்கல் இசையை தடை செய்தது.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ang anumang klasikal na musikang itinuturing na laban sa gobyerno.
Tsonga[ts]
Vuyimbeleri bya tlasiki lebyi a byi tekiwa byi pfukela tiko byi yirisiwile.
Ukrainian[uk]
Заборонялись декотрі види класичної музики, які влада вважала бунтарськими.
Xhosa[xh]
Nawuphi na umculo ogqalwa njengokhuthaza imvukelo wawungamkelekanga.
Zulu[zu]
Umculo we-classic owawubhekwa njengokhuthaza ukuvukela waqedwa.