Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نَأْخذُك لمُبَارَكَة ، نُحاولُ إلى إرفعْك لِكي تَكُونَ a إنسان مُحْتَرم ، ورغم ذلك تَظْهرُ a شاذّ بلا قعر.
Bulgarian[bg]
Водим те на църква, възпитаваме те като порядъчен човек, а ти се оказваш социопат.
Czech[cs]
Brali jsme tě do kostela, zkoušeli jsme z tebe vychovat normálního člověka, a najednou je z tebe úchyl bez kalhot.
English[en]
We take you to church, we try to raise you to be a decent human being, and yet you turn out to be a bottomless deviant.
Spanish[es]
Te llevamos a la iglesia, intentamos que crecieras como un hombre decente, y sin embargo te volviste un pervertido sin fondo.
Estonian[et]
Me viime teid kirikusse, püüame tõsta teil oleks korralik inimene, ja veel sa osutuvad põhjatu hälbinud.
French[fr]
On t'emmène à l'église, on essaye de t'élever comme un être humain décent, et pourtant tu t'obstines à être un idiot.
Hebrew[he]
לקחנו אותך לכנסייה, ניסינו לעשותך אדם הגון, ובכל זאת נעשית סוטה.
Croatian[hr]
Vodimo te u crkvu, pokušavamo da stvorimo pristojnog čovjeka, a ipak si gologuzi devijant.
Hungarian[hu]
Templomba viszünk, megpróbálunk úgy nevelni, hogy jóravaló emberi lény legyél, és mégis alsó nélküli deviáns lett belőled.
Portuguese[pt]
Levamos-te à igreja, tentamos educar-te para ser um ser-humano decente, e no entanto, tornaste-te um devasso sem tino.
Romanian[ro]
Te-am dus la biserica, am incercat sa te crestem sa devii un om decent, iar tu te dovedesti a fi un deviant fara pantaloni.
Russian[ru]
Мы водим тебя в церковь, мы стараемся сделать тебя порядочным человеком, и ты всё равно бесконца отклоняешься от нормы.
Slovenian[sl]
Hodil si z nama v cerkev, hotela sva te vzgojiti v spodobnega človeka, pa se je izkazalo, da si sprevrženec brez hlač.
Serbian[sr]
Vodimo te u crkvu, pokušavamo da stvorimo pristojnog čoveka, a ipak si gologuzi devijant.
Turkish[tr]
Kiliseye götürdük, terbiyeli insan evladı olarak yetiştirmeye çalıştık, ama sonunda altsız bir sapığa dönüştün.