Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إنه سوف يخالف قواعد عائلته ويتزوج ( فريا ) سرّاً في الحديقة الملكية ".
Bulgarian[bg]
Щял да се противопостави на семейството си и да се ожени за нея тайно в кралската градина.
Greek[el]
Θα αψηφούσε την οικογένειά του και θα παντρευόταν κρυφά την Φρέια... στο Βασιλικό Κήπο.
English[en]
He would defy his family and marry Freya in secret, in the Royal Garden.
Spanish[es]
Desafiaría a su familia y se casaría con Freya en secreto en los jardines reales.
Persian[fa]
میخواست به خانوادش پشت کنه و مخفیانه با فریا ازدواج کنه, در باغ سلطنتی.
Finnish[fi]
Hän uhmaisi perhettään - ja naisi Freyan salaa linnan puutarhassa.
Croatian[hr]
Prkosit će svojoj obitelji i oženit će Freyu tajno, u kraljevskom vrtu.
Indonesian[id]
Dia akan meninggalkan keluarganya dan menikahi Freya diam-diam... di taman kerajaan.
Italian[it]
Avrebbe disobbedito alla famiglia e sposato Freya in segreto, nel Giardino Reale.
Norwegian[nb]
Han ville trosse sin familie og ekte Freya ihemmelighet, ihagen
Polish[pl]
Chciał porzucić rodzinę i potajemnie ożenić się z Freyą w królewskim ogrodzie.
Portuguese[pt]
Ele desafiaria a família e casaria em segredo com Freya no Jardim Real.
Romanian[ro]
Urma să-şi înfrunte familia şi să se însoare cu Freya, în secret, în Grădina Regală.
Slovak[sk]
Postaví sa rodine a v tajnosti sa s ňou ožení v kráľovskej záhrade.
Serbian[sr]
Prkosiće svojoj porodici i oženiće Freju tajno u kraljevskoj bašti.
Swedish[sv]
Han skulle trotsa sin familj och gifta sig med Freja i hemlighet, i den kungliga trädgården.
Turkish[tr]
Ailesine karşı gelecek ve Freya ile kraliyet bahçesinde gizlice evlenecekti.
Vietnamese[vi]
Anh ta bất chấp gia đình và bí mật kết hôn với Freya trong vườn Thượng Uyển.