Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това ще чуете показанията на тримата свидетели които са видели обвиняемите да бягат от магазина непосредствено след чутите изстрели да се качват в буика си и да отпътуват с голяма скорост.
Czech[cs]
Uslyšíte výpovědi všech tří svědků, kteří viděli jak obžalovaní utíkají ven z provozovny bezprostředně po výstřelu, nasedají do svého bledě zeleného Buiku Skylark model'64 a ve spěchu odjíždí.
Danish[da]
I vil derpå høre vidneforklaringer fra de tre øjenvidner, som så de anklagede komme ud fra Sac-o-Suds lige efter skuddene blev hørt, stige ind i den metalgrønne 1964 Buick Skylark og køre bort med stor fart.
German[de]
Sie werden die Aussagen der drei Augenzeugen horen,..... die sahen, wie die Angeklagten nach den Schussen aus dem Laden liefen..... und in ihrem alten, metallicgrunen 1964er Buick SkyIark eilig davonfuhren.
Greek[el]
Ύστερα θα ακούσετε την κατάθεση των τριών αυτόπτων μαρτύρων που είδαν τους κυρίους να βγαίνουν απ'το μαγαζί μετά τον πυροβολισμό, να μπαίνουν στη Μπιούικ Σκάιλαρκ και να απομακρύνονται βιαστικά.
English[en]
You will then hear the testimony of the three eyewitnesses who saw the defendants running'out of the Sac-o-Suds just after the shots were heard, gettin'into their faded metallic green 1964 Buick Skylark and drivin'off in great haste.
Spanish[es]
Oirán luego el testimonio de los tres testigos oculares que vieron a los acusados salir del Sac-o-Suds después de oír los disparos, meterse en su Buick Skylark 1964 verde metálico y salir a gran velocidad.
Estonian[et]
Seejärel kuulete kolme pealtnägija tunnistust, kes nägid süüaluseid kohe pärast lasku poest väljumas, istumas oma autosse ja nelja tuule poole sõitmas.
Finnish[fi]
Kuulette sitten niiden kolmen silminnäkijän lausunnon, - jotka näkivät syytettyjen juoksevan Kaljakorista pian laukausten jälkeen, - nousevan metallinvihreään 1964 Buick Skylarkiinsa ja ajavan vauhdilla karkuun.
French[fr]
Vous entendrez les trois témoins oculaires qui ont vu les accusés sortir juste après les coups de feu monter dans la Buick Skylark 64 vert métallisé et s'enfuir à toute allure.
Hebrew[he]
אתם תשמעו את עדותם של שלושת עדי הראייה שראו את הנאשמים יוצאים משם בריצה מייד לאחר הישמע הירי נכנסים לתוך הביואיק בצבע ירוק מטאלי משנת ייצור 64'ומתרחקים מן המקום במהירות רבה.
Croatian[hr]
Onda ćete čuti iskaze tri očevidca, koji su vidjeli opuštene kako trče iz Sac-o-Sudsa poslije pucnjave, ulaze u svoj metalik zeleni 1964 Buick Skylark i odvoze se u žurbi.
Hungarian[hu]
Hallani fogják a szemtanúk vallomását, akik látták a vádlottakat a boltból kirohanni a lövés után, beszállni a fakózöld Buick Skylarkba, és sietve elhajtani.
Italian[it]
Sentirete le dichiarazioni dei testimoni che hanno visto gli imputati uscire di corsa da Sac-o-Suds subito dopo gli spari, salire sulla Buick Skylark verde metallizzato del'64 e andarsene a gran velocità.
Dutch[nl]
Daarna zullen die drie ooggetuigen vertellen dat de verdachten onmiddellijk daarna de winkel uitrenden, en er ijlings vandoor gingen in hun vaal metaalgroene Buick Skylark.
Polish[pl]
Teraz usłyszą państwo zeznania trójki świadków którzy widzieli oskarżonych wybiegających z Sac-o-Suds zaraz po tym jak było słychać strzały i wsiedli do ich blado zielonego metalic Buick'a Skylarka z 1964 i odjechali w pośpiechu.
Portuguese[pt]
Então, ouvirão o testemunho das três testemunhas oculares que viram os réus saírem correndo, da Casa da Cerveja, logo após os disparos, entrarem no seu Buick Skylark 1964 verde metálico desbotado e saírem dirigindo.
Romanian[ro]
Îi veţi auzi pe cei trei martori oculari declarând că i-au văzut pe cei doi ieşind din magazin, imediat după ce s-au auzit focurile de armă, urcându-se în Buick-ul Skylark verde metalizat din 1964 şi plecând în trombă.
Russian[ru]
Вы услышите свидетельства трёх очевидцев которые видели, как обвиняемые выбежали из магазина после выстрела сели в их зелёный " Бьюик "'64 Skylark и в спешке уехали...
Slovenian[sl]
Slišali boste pričevanje očividcev, ki so ju videli, kako bežita iz trgovine po strelu, kako skočita v svoj zeleni kabriolet in oddivjata z veliko hitrostjo.
Serbian[sr]
Onda ćete čuti iskaze tri očevidca koji su videli optužene kako trče iz Seko Sadsa posle pucnjave, i ulaze u njihov metalik zeleni 1964 Bjuik Skajlark i odvoze se u žurbi.
Swedish[sv]
Ni kommer sen att höra vittnesmålen från de tre ögonvittnen som såg de anklagade springa ut från Sac-o-Suds strax efter skotten hördes. De sågs hoppa in i sin grönmetalliska Buick Skylark och körde bort i hög fart.
Turkish[tr]
Daha sonra, sesin duyulmasından sonra sanıkların Sac-o-Suds'dan koşarak çıktıklarını, soluk metalik yeşil 1964 model Buick Skylark'larına bindiklerini ve büyük bir süratle uzaklaştıklarını gören üç görgü tanığının ifadelerini duyacaksınız.