Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Personalet „ydmyger gentagne gange patienterne og lægger ikke skjul på deres ringeagt for dem“.
German[de]
Es gibt Anstaltspersonal, das den Standpunkt vertritt, die Patienten seien grundsätzlich anders.
Greek[el]
Οι υπηρέται «επανειλημμένως ταπεινώνουν τους ασθενείς και δεν δείχνουν την παραμικρή εκτίμησι απέναντί τους.»
English[en]
Attendants “recurrently humiliate patients and emphasize the low esteem in which they are held.”
Spanish[es]
Los asistentes “repetidamente humillan a los pacientes y enfatizan la baja estima en que se les tiene.”
Finnish[fi]
Henkilökunta ”nöyryyttää potilaita toistuvasti ja tähdentää sitä, miten vähän näitä arvostetaan”.
French[fr]
Le personnel “humilie souvent les malades et ne cache pas le peu de cas qu’il fait d’eux”.
Italian[it]
Gli assistenti “umiliano periodicamente i pazienti e danno risalto alla bassa stima in cui son tenuti”.
Korean[ko]
간호원들은 “빈번히 환자들에게 굴욕감을 주며 그들이 낮게 평가되고 있음을 강조한다.”
Norwegian[nb]
Personalet «ydmyker til stadighet pasientene og legger ikke skjul på sin ringeakt for dem».
Dutch[nl]
Telkens komt het voor dat verzorgers of verzorgsters „patiënten vernederen en extra laten uitkomen hoezeer men wel op hen neerziet”.
Portuguese[pt]
Os atendentes “repetidamente humilham os pacientes e destacam a pouca estima que se tem por eles”.
Swedish[sv]
Personalen ”förödmjukar upprepade gånger patienterna och understryker att de är värdelösa individer”.