Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجعلي صاحب الأنف الكبير يجن جنونه علينا!
Bosnian[bs]
Neka nosonja poludi za nama!
Danish[da]
Få stornæsen til at blive vild med os.
Greek[el]
Κάνε αυτόν με τη μεγάλη μύτη να τρελαίνεται για εμάς.
English[en]
Make the big nose go crazy for us!
Spanish[es]
¡ Haz lo de la nariz loca para nosotras!
Estonian[et]
Aja suur nina meie järgi hulluks!
French[fr]
Rends ce gros nez dingue de nous!
Hebrew[he]
תגרמי לאף הגדול להשתגע עלינו!
Croatian[hr]
Neka nosonja poludi za nama!
Hungarian[hu]
A nagy orra egyszerűen örjítő!
Indonesian[id]
Buat si hidung besar itu tergila-gila pada kita!
Italian[it]
Fa'impazzire il nasone per noi!
Malayalam[ml]
ആ വലിയ മൂക്കു കണ്ട് കൊതിയാകുന്നു!
Norwegian[nb]
Få stornesen til å bli vill etter oss.
Dutch[nl]
Maak de grote neus gek.
Polish[pl]
Spraw by wielki nos zwariował dla nas!
Portuguese[pt]
Faça esse narigudo enlouquecer por nós!
Romanian[ro]
Fă-l pe " Barbă Lungă " sa înnebunească după noi!
Serbian[sr]
Нека носоња полуди за нама!
Swedish[sv]
Få stornäsan att bli galen i oss.
Thai[th]
ให้เจ้าจมูกโตหลงเราหัวปักหัวปําเลย
Vietnamese[vi]
Để cho cái tên mũi to này quay cuồng vì chúng ta đi.