Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
To jsme mohli vidět například v roce 2011, kdy se americký letoun RQ-170 Sentinel nechal zmást nad Iránem kvůli útoku cílenému na GPS, k čemuž je náchylný každý dálkově ovládaný letoun, a to znamená, že roboti budou muset sami unést větší díl samostatného rozhodování.
German[de]
Jede ferngesteuerte Drohne ist anfällig für diese Attacken und das bedeutet, dass Drohnen mehr Entscheidungsfindungen auf sich nehmen müssen.
Greek[el]
Είδαμε ένα τέτοιο παράδειγμα το 2011 όταν ένα αμερικανικό μη επανδρωμένο αεροσκάφος RQ-170 Sentinel μπερδεύτηκε λίγο πάνω από το Ιράν, λόγω μιας επίθεσης εξαπάτησης του GPS, αλλά οποιοδήποτε τηλεκατευθυνόμενο μη επανδρωμένο μέσο είναι ευπαθές σε αυτού του είδους την επίθεση κι αυτό σημαίνει ότι τα μη επανδρωμένα μέσα θα πρέπει να αναλάβουν περισσότερες λήψεις αποφάσεων.
English[en]
Now we saw an example of this in 2011 when an American RQ-170 Sentinel drone got a bit confused over Iran due to a GPS spoofing attack, but any remotely-piloted drone is susceptible to this type of attack, and that means drones will have to shoulder more decision-making.
Spanish[es]
Vimos un ejemplo de esto en 2011 Cuando un dron RQ-170 Sentinel norteamericano se confundió en Irán debido a un ataque de "suplantación" de GPS, pero cualquier robot controlado remotamente es susceptible a este tipo de ataques, y eso significa que los drones tendrán que asumir más la toma de decisiones.
Persian[fa]
یه مثال از این موضوع رو در سال ۲۰۱۱ دیدیم، جایی که پهپادِ آمریکاییِ دیدهبانی «RQ-170» به واسطهی یه حملهی «جعلِ جیپیاس» بر فرازِ ایران کمی سردرگم شد، اما هر پهپادِ هدایتـازـدوری در معرضِ این نوع حمله قرار داره، و این یعنی پهپادها مجبور خواهند شد که بارِ تصمیمگیریِ بیشتری رو بر عهده بگیرن.
French[fr]
Nous avons vu un exemple de cela en 2011 lorsqu'un drone RQ-170 Sentinel américain a été embrouillé au dessus de l'Iran à cause d'une attaque de modification du GPS, mais tout drone télécommandé est sensible à ce type d'attaque, et cela signifie que les drones vont devoir endosser plus de prises de décision.
Hebrew[he]
ראינו דוגמה לזה ב- 2011 כאשר הכטב"ם סנטינל RQ-170 האמריקאי התבלבל קצת מעל איראן בשל מתקפת שיבוש GPS, אבל כל כטב"ם הנשלט מרחוק חשוף לסוג כזה של מתקפה, וזה אומר שכטב"מים יצטרכו לקבל יותר אחריות על קבלת החלטות.
Hungarian[hu]
Láttunk erre példát 2011-ben mikor az amerikai RQ-170 Sentinel drón összezavarodott Irán fölött egy GPS-hamisító támadás miatt, de bármilyen távolról irányított drón ki van téve az ilyen támadásoknak, ami azt jelenti, hogy a drónoknak több döntést kell hozniuk.
Italian[it]
Abbiamo visto un esempio di questo nel 2011 quando un drone americano RQ-170 Sentinel rimase confuso al di sopra dell'Iran a causa di un attacco spoofing del GPS, ma qualsiasi drone pilotato in remoto è vulnerabile a questi attacchi, e questo significa che i droni dovranno sostenere un maggior numero di decisioni.
Japanese[ja]
2011年に これが起こった 例がありました アメリカ軍の RQ-170 センチネル ドローンが イラン軍による GPS 信号のなりすまし攻撃で 混乱させられたのです 遠隔操作型のドローンである限り この種の攻撃には弱いものです つまりドローンは 意思決定の より多くの割合を 背負わなければならなくなるのです
Portuguese[pt]
Vimos um exemplo disto em 2011 quando um "drone" RQ-170 Sentinel norte-americano ficou confuso, ao sobrevoar o Irão, devido a um ataque ao GPS, mas qualquer "drone" pilotado por controlo remoto está sujeito a este tipo de ataque, e isso significa que os "drones" vão ter de assumir mais tomadas de decisão.
Romanian[ro]
Avem un astfel de exemplu din 2011 când o dronă American RQ-170 Sentinel a fost derutată din cauza unui atac GPS în Iran, dar orice dronă pilotată teleghidat e susceptibilă, ceea ce face necesar ca dronele să aibă mai multă putere de a lua decizii.
Russian[ru]
Мы видели пример тому в 2011 году, когда американский дрон «RQ-170 Sentinel» растерялся в иранском воздушном пространстве из-за спуфинг-атаки на GPS. Любой дистанционно-управляемый дрон может быть подвержен атакам подобного типа, а значит дроны должны будут брать на себя больше работы по принятию решений.
Serbian[sr]
Videli smo primer ovoga 2011. kada se američka bespilotna letelica RQ-170 "Sentinel" malo zbunila iznad Irana usled napada pomoću GPS obmane, ali bilo koja daljinska bespilotna letelica bila bi podložna ovom tipu napada, a to znači da će bespilotne letelice morati u većoj meri da preuzmu donošenje odluke.
Swedish[sv]
Vi såg ett exempel på detta 2011, när en amerikansk RQ-170 Sentinel-drönare blev förvirrad ovanför Iran på grund av en GPS-störning, men alla fjärrstyrda drönare är mottagliga för denna typ av attacker, och det betyder att drönare måste fatta fler beslut själva.
Thai[th]
เมื่อเราได้เห็นตัวอย่างของสิ่งเหล่านี้แล้วในปี 2011 ในตอนที่หุ่น RQ- 170 ของอเมริกา เกิดสับสนระหว่างที่ปฏิบัติหน้าที่ในอิหร่าน เพราะสัญญาน GPS ที่ล้นเกิน แต่กรณีเช่นนี้ก็เกิดขึ้นได้กับหุ่นควบคุมระยะไกลทุกชนิด และนั่นหมายความว่าหุ่นยนต์ จะต้องแบบรับภาระการตัดสินใจมากยิ่งกว่าเดิม
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chứng kiến ví dụ năm 2011 khi chiếc RQ-170 Sentinel của Hoa Kỳ xảy ra nhầm lẫn ở I-ran do bị đánh lừa GPS nhưng hầu hết máy bay không người lái đều rất nhạy cảm với loại tấn công này Nghĩa là máy bay không người lái sẽ phải quyết định nhiều hơn.
Chinese[zh]
现在我们看到的例子发生在 2011 年 当美国 RQ-170 哨兵无人机 由于GPS欺骗攻击,在伊朗上空而发生混乱, 但任何遥控无人飞机都极易受这种类型的攻击, 这就意味着无人机 将不得不承担更多的决策。