Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метеоритен дъжд се е запътил насам, а вие нямате щитове!
Czech[cs]
Letí k vám kupa meteorů a loď má dole štíty!
German[de]
Sie haben einen Meteoritensturm in Richtung des Schiffes und die Schilde sind unten!
Greek[el]
Μια θύελλα από πέτρες έρχεται προς το πλοίο και δεν έχουμε ασπίδες.
English[en]
You've got a rock storm heading for the ship and the shields are down!
French[fr]
Une tempête de roches vient droit sur nous, et pas de boucliers!
Hebrew[he]
יש לכם סערת אבנים שמתקרבת לספינה, והמגינים הורדו!
Hungarian[hu]
Egy kővihar tart a hajó felé, és nincs fenn a pajzs!
Italian[it]
Ci sono dei meteoriti diretti verso la nave, e gli scudi sono abbassati.
Dutch[nl]
Er komt een stenenregen richting dit schip zonder schilden.
Polish[pl]
Kamienie zaraz zaczną uderzać w twój statek, a nie masz osłon!
Portuguese[pt]
Vocês têm uma tempestade de rochas vindo pra cá, e estão sem escudos!
Romanian[ro]
S-a dezlănţuit o furtună de roci către această navă, şi nu există scut!
Russian[ru]
У вас метеоритный дождь на носу, а щиты не включены!
Slovak[sk]
Na túto loď sa ženie smršť skál a štíty sú vypnuté!
Slovenian[sl]
Proti ladji se vam bliža nevihta kamnov in ščiti so spuščeni!
Serbian[sr]
Imaš kamenje koje napreduje ka brodu, a nema štitova!
Turkish[tr]
Gemiye doğru yaklaşan bir göktaşı fırtınası var ve kalkanlar kapalı.