Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, tiden er således virkelig inde til at sætte sig omkring bordet med medlemsstaterne for at se, om man kan nå frem til en bedre samordning.
German[de]
Herr Präsident, die Zeit ist also wirklich reif dafür, daß man sich mit den Mitgliedstaaten an den Tisch setzt um zu sehen, wie eine bessere Koordinierung erreicht werden kann.
Greek[el]
Πρόεδρε, έχει φθάσει η στιγμή να προσπαθήσουν τα κράτη μέλη να αναζητήσουν τρόπους για τον καλύτερο συντονισμό των ενεργειών τους.
English[en]
Madam President, the time has come for the Member States to sit round the table and try to work out a better system for coordination.
Spanish[es]
Señora Presidenta, ha llegado verdaderamente el momento de reunirse con los Estados miembros para ver si es posible alcanzar un mayor grado de coordinación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on aika kokoontua jäsenvaltioiden kanssa pöydän ääreen ja katsoa, onko mahdollista päästä parempaan yhteensovittamiseen.
French[fr]
Madame le Président, le moment est donc bien venu d'entamer des négociations avec les États membres pour examiner la possibilité d'une meilleure coordination.
Italian[it]
Signora Presidente, è giunto dunque il momento che gli Stati membri si incontrino per cercare di stabilire un migliore coordinamento.
Dutch[nl]
Voorzitter, de tijd is dus echt wel rijp om met de lidstaten rond de tafel te gaan zitten om te kijken of men tot een betere coördinatie kan komen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, chegou o momento de reunir os Estados-membros e ver qual a forma de alcançar uma melhor coordenação.
Swedish[sv]
Ordförande, tiden är mogen för att sätta sig runt bordet med medlemsstaterna för att se om man kan nå en bättre koordination.