Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pobjegla bi glavom bez obzira čim bi pomirisala govno.
Czech[cs]
Ty bys utíkala k letadlu hned jak bys ucítila hovno.
Danish[da]
Du ville flygte, så snart du lugtede lort.
German[de]
Du würdest das nächste Flugzeug nehmen, sobald du das erste Mal Mist riechst.
Greek[el]
Θα έτρεχες για αεροπλάνο... τη πρώτη στιγμή που θα μύριζες σκατά.
English[en]
You would run for a plane the first time you smelled shit.
Spanish[es]
Correrías a por un avión la primera vez que olieras a mierda.
Basque[eu]
Gorotz-usaina sumatu eta hegazkin batera joango zinateke.
Finnish[fi]
Juoksisit lentokoneeseen heti, kun haistaisit paskan.
French[fr]
Tu filerais en avion à la première odeur de bouse.
Hungarian[hu]
Kiszaladnál a világból, amint megérezed a szar szagát a levőgben.
Italian[it]
Correresti subito verso un aereo... appena sentito l'odore di merda.
Macedonian[mk]
Ќе фатиш магла првпат кога ќе мириснеш гомна.
Norwegian[nb]
Du hadde løpt som en pil første gang du luktet møkk.
Portuguese[pt]
De certeza que corrias de volta para o avião assim que sentisses o cheiro a merda.
Russian[ru]
Едва учуяв навоз, ты бы сиганула в самолёт.
Slovenian[sl]
Pobegnila bi na vrat na nos, ko bi prvič zavohala gnoj.
Serbian[sr]
Побегла би на први авион чим би осетила мирис гована.
Swedish[sv]
Du skulle fly så fort du kände skitlukt.
Turkish[tr]
Gübre kokusunu alır almaz uçağa binmek için koşarsın.