Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавата има специално право на вето във връзка с плащането на дивиденти и придобивания, (14) както и
Czech[cs]
stát má zvláštní právo veta při výplatách dividend a akvizicích (14) a
Danish[da]
Staten har en særlig vetoret vedrørende udbyttebetaling og opkøb (14).
German[de]
Der Staat hat ein besonderes Vetorecht in Bezug auf Dividendenausschüttungen und Übernahmen. (14)
Greek[el]
το Δημόσιο έχει το δικαίωμα ειδικής άσκησης αρνησικυρίας επί της καταβολής μερισμάτων και των εξαγορών (14), και
English[en]
The State is entitled to a special veto right over dividend payments and acquisitions (14); and
Spanish[es]
el Estado dispone de una derecho de veto especial sobre los pagos de dividendos y las adquisiciones (14), y
Estonian[et]
riigil on eriline vetoõigus dividendimaksete ja ostude suhtes (14) ja
Finnish[fi]
valtiolla on erityinen osinkojen maksuja sekä hankintoja koskeva veto-oikeus (14)
French[fr]
l'État bénéficie d'un droit de véto particulier sur le versement des dividendes et les acquisitions (14), et
Hungarian[hu]
az államot megillető különleges vétójog, amely az osztalékfizetésre és a vállalatfelvásárlásra vonatkozik (14), valamint
Italian[it]
lo Stato gode di un diritto di veto speciale sul pagamento di dividendi e sulle acquisizioni (14); e
Lithuanian[lt]
valstybei suteikiama speciali veto teisė dividendų išmokėjimo ir įsigijimo klausimais (14) ir
Latvian[lv]
valstij ir īpašas veto tiesības uz dividenžu maksājumiem un iegādēm (14); kā arī
Maltese[mt]
L-istat hu intitolat għal dritt tal-veto speċjali fuq pagamenti ta' dividendi u akkwiżizzjonijiet (14), kif ukoll
Dutch[nl]
de overheid beschikt over een bijzonder vetorecht inzake dividenduitkeringen en overnames (14), en
Polish[pl]
państwu przysługuje specjalne prawo weta dotyczące płacenia i nabywania dywidend (14), oraz
Portuguese[pt]
O Estado beneficia de um direito de veto especial sobre os pagamentos de dividendos e aquisições (14); e
Romanian[ro]
statul are drept special de veto cu privire la plățile de dividende și la achiziții (14); și
Slovak[sk]
štát má nárok na osobitné právo veta nad výplatami dividend a akvizíciami, (14) a
Slovenian[sl]
država je upravičena do posebnega veta na plačilo dividend in prevzeme (14) ter
Swedish[sv]
Staten har särskild vetorätt över betalning av utdelningar och förvärv (14).