Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكاذيب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثانية تتفادى كارثة
Bulgarian[bg]
Брилянтните лъжи на Харолд Зидлър още веднъж предотвратиха катастрофа.
Czech[cs]
Brilantní lži Harolda Zidlera opět odvrátily pohromu.
Danish[da]
Harold Zidlers snedige løgne afværgede igen en katastrofe.
German[de]
( Musik endet ) ( Christian ) Harold Zidlers Lügen hatten wieder mal eine Katastrophe abgewendet.
Greek[el]
Τα μεγαλοφυή ψέματα του Ζίντλερ είχαν πάλι αποτρέψει την καταστροφή.
English[en]
Harold Zidler's brilliant lies had once again averted disaster.
Spanish[es]
Una vez más, las mentíras de Zídler evítaron el desastre.
Estonian[et]
Harold Zidler'i geniaalsed valed olid jälle kord ära hoidnud katastroofi.
Basque[eu]
Zidlerren gezur bikainek berriz saihestu zuten hondamena.
Finnish[fi]
Harold Zidlerin erinomaiset valheet ovat taas kerran pelastaneet katastrofilta.
French[fr]
Les habiles mensonges de Zidler avaient évité un désastre.
Hebrew[he]
שקריו המבריקים של הרולד זידלר שוב מנעו אסון.
Croatian[hr]
Zidlerove briljantne laži opet su otklonile katastrofu.
Hungarian[hu]
Zidler elhárította ugyan a katasztrófát.
Indonesian[id]
Kebohongan brilian Harold Zidler telah sekali lagi terhindar dari bencana.
Italian[it]
Le geniali bugie di Zidler avevano evitato il disastro.
Lithuanian[lt]
La la la La-la la-la
Latvian[lv]
Un tā Zīdlera meli kārtējo reizi novērsa katastrofu.
Norwegian[nb]
Zidlers geniale løgner hadde nok en gang avverget en katastrofe.
Polish[pl]
Doskonałe kłamstwa Zidlera uratowały sztukę.
Portuguese[pt]
As brilhantes mentiras de Zidler evitaram o desastre de novo.
Romanian[ro]
Genialele minciuni ale lui Harold Zidler au evitat încă o dată dezastrul.
Slovenian[sl]
Harold je z genialnimi lažmi spet preprečil katastrofo.
Serbian[sr]
Zidlerove briljantne laži su još jednom sprečile katastrofu.
Turkish[tr]
Harold Zidler'ın dahice yalanları bir kez daha felaketi önlemişti.