Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal moontlik ook vra dat foto’s waarop hulle gesond lyk en hulle gewig normaal is, weggebêre word.
Amharic[am]
ቦስተንን ጨምሮ በበርካታ የዩናይትድ ስቴትስ ከተሞች የሜርኩሪ ቴርሞሜትር እንዳይሸጥ ታግዷል።
Arabic[ar]
وقد يطلبون ايضا ألا يرى احدٌ الصور التي يبدون فيها بصحة جيدة وبوزن طبيعي.
Cebuano[ceb]
Tingali mohangyo usab sila sa pagtago sa ilang mga hulagway diin himsog silang tan-awon ug normal ang timbang.
Czech[cs]
Mohou také vyžadovat, aby byly schovány fotografie, na kterých vypadají zdravě a mají normální váhu.
Danish[da]
De vil måske helst have de fotografier stillet af vejen hvor man ser dem med normal vægt, og hvor de ser sunde ud.
German[de]
Andere bestehen darauf, Fotografien wegzuräumen, auf denen sie gesund und normalgewichtig zu sehen sind.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να μη θέλουν να βλέπουν φωτογραφίες τους στις οποίες φαίνονται υγιή και με φυσιολογικό βάρος.
English[en]
They may also request that photos of themselves, looking healthy and of normal weight, be put away.
Spanish[es]
También es posible que insistan en que se retiren fotos en las que se les ve saludables y en su peso normal.
Estonian[et]
Samuti võivad nad paluda, et teised paneks ära fotod, kus nad on terved ja normaalse kehakaaluga.
Finnish[fi]
He saattavat myös vaatia, että sellaiset heistä otetut kuvat, joissa he näyttävät terveiltä ja normaalipainoisilta, pannaan pois näkyvistä.
French[fr]
D’autres demandent à ce qu’on ne montre pas les photos où ils apparaissent en bonne santé et avec un poids normal.
Hebrew[he]
הם אולי יבקשו להעלים או להחביא תמונות שבהן הם נראים בריאים ובעלי משקל נורמלי.
Croatian[hr]
Osim toga, ponekad traže da se uklone njihove fotografije na kojima izgledaju zdravo i imaju normalnu težinu.
Hungarian[hu]
Azt is megkívánhatják, hogy ne legyenek elöl azok a fotók, amelyeken egészségesek és normális testsúlyúak.
Indonesian[id]
Mereka juga mungkin meminta agar foto-foto mereka, yang tampak sehat dan dengan berat badan normal, disingkirkan.
Iloko[ilo]
Mabalin a kiddawenda met a maidulin dagiti retratoda idi nasalun-at ken kalkalainganna pay laeng ti timbangda.
Italian[it]
Possono anche chiedere di non tenere in vista fotografie che li ritraggono in buona salute o in condizioni di peso normali.
Japanese[ja]
また,標準的な体重で健康そうに見える自分の写真を片づけてほしいと言うこともある。
Korean[ko]
또한 그런 아이들은 건강하고 체중이 정상으로 보이는 자신의 사진들을 눈에 보이지 않게 치워 달라고 하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Dar jie gali reikalauti, kad nuotraukos, kuriose jie atrodo sveiki ir normalaus svorio, nebūtų niekam rodomos.
Latvian[lv]
Varbūt viņi prasa, lai fotogrāfijas, kurās viņi izskatās veselīgi un viņiem ir normāls svars, tiktu noliktas kaut kur tālāk.
Burmese[my]
ကျန်းကျန်းမာမာရှိပြီး ပုံမှန်ကိုယ်အလေးချိန်ရှိပုံထွက်သည့် သူတို့၏ဓာတ်ပုံများကို ဖယ်ရှားလိုက်ဖို့ တောင်းဆိုကြပေမည်။
Norwegian[nb]
De kan også be om at bilder av dem selv, hvor de ser sunne ut og har normal vekt, blir fjernet.
Dutch[nl]
Ze zouden ook kunnen vragen of foto’s van henzelf, waarop ze er gezond uitzien en een normaal gewicht hebben, weggeborgen kunnen worden.
Papiamento[pap]
Tambe nan por pidi pa warda òf deshasí di potrèt di nan, riba kua nan ta mustra salú i ku peso normal.
Polish[pl]
Mogą też się upierać, by nikomu nie pokazywać zdjęć, na których wyglądają zdrowo i mają normalną wagę.
Portuguese[pt]
Eles podem também pedir que fotos suas, em que pareçam saudáveis e com o peso normal, sejam guardadas fora da vista.
Romanian[ro]
De asemenea, pot cere să fie luate de la vedere fotografiile în care arată sănătoşi, având o greutate normală.
Russian[ru]
Они также могут просить убрать с глаз их фотографии, на которых они выглядят здоровыми и имеют нормальный вес.
Slovak[sk]
Môžu tiež trvať na tom, aby sa odstránili ich fotografie, na ktorých vyzerajú zdravo a majú normálnu hmotnosť.
Slovenian[sl]
Morda tudi zahtevajo, da se odstrani njihove slike, na katerih so videti zdravi in z normalno telesno težo.
Albanian[sq]
Gjithashtu mund të kërkojnë që fotografitë ku ata duken të shëndetshëm dhe kanë pasur një peshë normale të mbahen fshehur.
Serbian[sr]
Oni takođe mogu zahtevati da se sklone njihove slike na kojima izgledaju zdravo i s normalnom težinom.
Swedish[sv]
De kan också begära att foton, där de ser friska och välnärda ut, ställs undan.
Swahili[sw]
Huenda pia wakaomba picha zao zilizopigwa walipokuwa na afya bora au uzito wa kawaida zisionyeshwe.
Congo Swahili[swc]
Huenda pia wakaomba picha zao zilizopigwa walipokuwa na afya bora au uzito wa kawaida zisionyeshwe.
Thai[th]
พวก เขา อาจ ขอ ให้ เอา รูป ของ ตัว เอง ที่ ดู มี สุขภาพ ดี และ มี น้ําหนัก ปกติ ไป เก็บ ให้ พ้น สายตา ด้วย.
Tagalog[tl]
Baka hilingin din nilang itago ang mga larawan nila na doo’y mukha silang malusog at normal ang timbang.
Ukrainian[uk]
Діти теж можуть вимагати, щоб сховали всі фотографії, на яких вони виглядають здорові та з нормальною вагою.
Chinese[zh]
有些也不愿看到自己容光焕发、体重标准的相片。