Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die nigerianische Regierung mit Nachdruck auf, im Einklang mit der Verfassung des Landes wieder ein Klima des Vertrauens zwischen den Volksgruppen herzustellen und die von der Zivilgesellschaft und Gruppen wie der ACF unternommenen Bemühungen, einen Frieden zwischen den Krieg führenden Volksgruppen der Tiv und der Jukun zu vermitteln, zu unterstützen;
Greek[el]
ζητεί από τη Νιγηριανή Κυβέρνηση να αποκαταστήσει ένα κλίμα εμπιστοσύνης μεταξύ των κοινοτήτων, σύμφωνα με το Σύνταγμα της χώρας, και να υποστηρίξει τις προσπάθειες της κοινωνίας των πολιτών και ομάδων όπως το Συμβουλευτικό Φόρουμ Arewa να προωθήσουν ειρηνευτική διαμεσολάβηση μεταξύ των εμπόλεμων κοινοτήτων Tiv και Jukun·
English[en]
Urges the Nigerian Government to restore a climate of confidence between the communities, in accordance with the country's constitution, and to support efforts by civil society and groups like the ACF to broker peace between the warring Tiv and Jukun communities;
Spanish[es]
Insta al Gobierno nigeriano a que restablezca un clima de confianza entre las comunidades, con arreglo a la Constitución del país, y a que apoye los esfuerzos realizados por la sociedad civil y grupos como el ACF para lograr la paz entre las comunidades en conflicto, Tiv y Jukun;
Finnish[fi]
kehottaa Nigerian hallitusta palauttamaan luottamuksen ilmapiirin yhteisöjen välille maan perustuslain mukaisesti ja tukemaan kansalaisyhteiskunnan ja ACF:n kaltaisten ryhmien pyrkimystä saada aikaan rauha sotivien tiv- ja jukun-yhteisöjen välille;
French[fr]
demande instamment au gouvernement nigérian de restaurer un climat de confiance entre les communautés, conformément à la Constitution du pays, et à appuyer les efforts déployés par la société civile et des groupes comme l'ACF pour se faire les médiateurs de la paix entre les communautés opposées Tiv et Jukun;
Italian[it]
esorta il governo della Nigeria a ripristinare un clima di fiducia fra le varie comunità, in conformità della costituzione del paese, e a sostenere gli sforzi di intermediazione della società civile e di gruppi come ACF per giungere alla pace tra le comunità tiv e jukun;
Dutch[nl]
dringt er bij de Nigeriaanse regering op aan, in overeenstemming met de grondwet van het land een klimaat van vertrouwen tussen de gemeenschappen te herstellen en de inspanningen van maatschappelijke organisaties en groeperingen zoals het ACF te ondersteunen om als vredesbemiddelaar op te treden tussen de vijandige Tiv- en Jukun-gemeenschappen;
Portuguese[pt]
Solicita ao governo nigeriano que restabeleça um clima de confiança entre as comunidades, em conformidade com a constituição do país, e que apoie os esforços da sociedade civil e de grupos como o ACF para instaurar a paz entre as comunidades em conflito Tiv e Jukun;