Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лойта има ниска точка на топене (45—50 °C), което означава, че тя може да се използва в твърда форма при приготвянето на кървавицата.
Czech[cs]
Lůj má nízký bod tání 45–50 stupňů Celsia, což znamená, že se při výrobě prejtu snadno používá v pevné formě.
Danish[da]
Nyrefedt har et lavt smeltepunkt på 45-50 °C, hvilket betyder, at det er let at anvende fra fast form ved fremstillingen af blodbuddingen.
German[de]
Mit seinem niedrigen Schmelzpunkt von 45 bis 50 Grad Celsius lässt sich Talg in fester Form bei der Herstellung des Blutpuddings gut verarbeiten.
Greek[el]
Το λίπος έχει χαμηλό σημείο τήξης 45-50 βαθμούς Κελσίου, γεγονός που σημαίνει ότι είναι εύκολο να χρησιμοποιηθεί σε στερεά μορφή κατά την παρασκευή του προϊόντος.
English[en]
Suet has a low melting point 45-50 degrees centigrade which means it is easy to use in the solid form when making the pudding.
Spanish[es]
El sebo tiene un punto de fusión bajo, de 45-50 °C, lo que significa que es fácil de utilizar en forma sólida a la hora de hacer la morcilla.
Estonian[et]
Rasval on madal sulamistemperatuur 45–50 °C, mis tähendab, et seda saab verikäki valmistamisel hõlpsalt tahkena kasutada.
Finnish[fi]
Talin sulamispiste on alhainen (45–50 °C), joten talia on helppo käyttää kiinteässä muodossa valmistusvaiheessa.
French[fr]
Son point de fusion est bas, entre 45 et 50 °C, ce qui signifie qu’elle est facile à utiliser sous la forme solide lors de l’élaboration du boudin.
Croatian[hr]
Loj ima nisko talište na 45 – 50 Celzijevih stupnjeva, što znači da je lak za upotrebu u krutom obliku prilikom izrade krvavice.
Hungarian[hu]
A faggyú olvadáspontja 45–50 °C, ami azt jelenti, hogy a termék elkészítésekor könnyen használható szilárd formájában.
Italian[it]
Il sego ha un punto di fusione basso (circa 45-50 gradi centigradi), il che lo rende di facile utilizzo nella forma solida durante la preparazione del sanguinaccio.
Lithuanian[lt]
Taukų lydymosi temperatūra žema – 45–50 °C, todėl gaminant kraujines dešras kietojo būvio taukus paprasta naudoti.
Latvian[lv]
Nieru taukiem ir zema kušanas temperatūra – 45–50 °C –, kas nozīmē, ka, gatavojot asinsdesas, tos ir viegli izmantot cietā formā.
Maltese[mt]
Is-suet għandu punt tat-tidwib baxx ta' 45-50 grad ċentigrad li jfisser li faċli jintuża fil-forma solida meta jkun qed isir il-mazzit.
Dutch[nl]
Niervet heeft een laag smeltpunt van 45 tot 50 graden Celsius, zodat het gemakkelijk in vaste vorm kan worden gebruikt bij de vervaardiging van de worst.
Polish[pl]
Łój ma niską temperaturę topnienia wynoszącą 45–50 stopni Celsjusza, co sprawia, że przy przygotowaniu kiszki można go łatwo wykorzystywać w formie stałej.
Portuguese[pt]
Tem um ponto de fusão baixo (45-50 °C), pelo que é fácil de utilizar na forma sólida, no processo de produção.
Romanian[ro]
Seul are un punct de topire scăzut, de 45-50 de grade Celsius, ceea ce înseamnă că este ușor de utilizat în formă solidă la prepararea sângeretelui.
Slovak[sk]
Loj má nízku teplotu topenia 45 – 50 stupňov Celzia, a preto sa ľahko používa v pevnej forme pri výrobe krvavnice.
Slovenian[sl]
Loj ima nizko tališče, in sicer 45–50 stopinj Celzija, zato se pri proizvodnji krvavic zlahka uporablja v trdni obliki.
Swedish[sv]
Talgen har en låg smältpunkt på 45–50 °C, vilket innebär att den är lätt att använda i fast form för att framställa puddingen.