Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VETSUG, DIE ROOKGEWOONTE EN ’N GESKIEDENIS VAN BLOEDOORTAPPINGS KAN DIE RISIKO VERGROOT DAT ’N MENS RUMATOÏEDE ARTRITIS ONTWIKKEL
Amharic[am]
ከልክ ያለፈ ውፍረት፣ ማጨስና ደም መውሰድ አንድን ሰው ለሩማቶይድ አርትራይተስ በከፍተኛ ሁኔታ ሊያጋልጠው ይችላል
Arabic[ar]
السمنة والتدخين ونقل الدم في الماضي يمكن ان تزيد خطر الاصابة بالتهاب المفاصل الرثياني
Bemba[bem]
UKWINA, UKUPEEPA, KABILI NGA CA KUTI UMUNTU ALIBIKWAMO UMULOPA KUTI CAYANGUKA KU MUNTU WA MUSANGO YO UKULWALA RHEUMATOID ARTHRITIS
Bulgarian[bg]
НАДНОРМЕНО ТЕГЛО, ПУШЕНЕ И МИНАЛИ КРЪВОПРЕЛИВАНИЯ МОГАТ ДА УВЕЛИЧАТ РИСКА ОТ РЕВМАТОИДЕН АРТРИТ
Cebuano[ceb]
ANG PAGKATAMBOK, PAGTABAKO, UG PAGKANAABONOHAN UG DUGO SA MIAGI MAHIMONG MAGPAUSWAG SA KAPELIGROHAN NGA ANG USA MASAKIT UG RHEUMATOID ARTHRITIS
Czech[cs]
RIZIKO VZNIKU REVMATOIDNÍ ARTRITIDY MŮŽE ZVYŠOVAT OBEZITA, KOUŘENÍ A PŘEDCHOZÍ TRANSFUZE KRVE
Danish[da]
Tilsyneladende øges risikoen for at få leddegigt hvis man ryger, er overvægtig eller har modtaget blodtransfusioner
German[de]
ÜBERGEWICHT, RAUCHEN UND DIE WIEDERHOLTE VERABREICHUNG VON BLUTTRANSFUSIONEN KÖNNEN DAS RISIKO FÜR RHEUMATOIDE ARTHRITIS ERHÖHEN
Ewe[ee]
ATAMANONO, LOLO AKPA, KPLE ƲUDODO NYE NU VEVI SIWO KOŊ GBƆ WÒTSONA KPEƑETETE ŊUÐUI DZEA AME DZI BƆBƆE
Greek[el]
Η ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ, ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΕΤΑΓΓΙΣΕΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ ΑΠΟ ΡΕΥΜΑΤΟΕΙΔΗ ΑΡΘΡΙΤΙΔΑ
English[en]
OBESITY, SMOKING, AND A HISTORY OF BLOOD TRANSFUSION MAY INCREASE ONE’S RISK OF DEVELOPING RHEUMATOID ARTHRITIS
Spanish[es]
La obesidad, el tabaco y las transfusiones sanguíneas incrementan el riesgo de padecer artritis reumatoide
Estonian[et]
ÜLEKAALULISED INIMESED, SUITSETAJAD JA NEED, KELLELE ON TEHTUD VEREÜLEKANNE, KUULUVAD REUMATOIDARTRIIDI RISKIGRUPPI
Finnish[fi]
LIIKALIHAVUUS, TUPAKOINTI JA JOSSAIN ELÄMÄNVAIHEESSA SAATU VERENSIIRTO VOIVAT KASVATTAA RISKIÄ SAADA NIVELREUMA
French[fr]
L’OBÉSITÉ, LE TABAC ET LE FAIT D’AVOIR ÉTÉ TRANSFUSÉ PEUVENT ACCROÎTRE LE RISQUE DE DÉVELOPPER UNE POLYARTHRITE RHUMATOÏDE.
Hebrew[he]
עודף משקל, עישון ועירויי דם שניתנו בעבר מהווים גורמי סיכון משמעותיים בהתפתחות דלקת מפרקים שגרונית
Hiligaynon[hil]
ANG SOBRA NGA KATAMBUKON, PAGPANIGARILYO, KAG PAGPATUGHONG SING DUGO MAHIMO MAGAPADUGANG SANG RISGO NGA MAGMASAKIT ANG ISA SANG RHEUMATOID ARTHRITIS
Hungarian[hu]
AZ ELHÍZÁS, A DOHÁNYZÁS ÉS A KORÁBBAN KAPOTT VÉRTRANSZFÚZIÓ NÖVELHETI A REUMATOID ARTRITISZ KIALAKULÁSÁNAK A KOCKÁZATÁT
Indonesian[id]
OBESITAS, MEROKOK, DAN APABILA SESEORANG PERNAH MENERIMA TRANSFUSI DARAH DAPAT MENINGKATKAN FAKTOR RISIKO TERKENA ARTRITIS REMATOID
Igbo[ig]
OKÉ IBU, ISE SIGA, NA MMADỤ ỊBỤ ONYE A MỊNYETỤWORO ỌBARA PỤRỤ ỊMỤBA OHERE NKE ỊMALITE ỊRỊA ỌRỊA OGBU NA NKWONKWO NKE YIRI AJỤ OYI
Iloko[ilo]
TI KINALUKMEG, PANAGSIGARILIO, KEN TI NAPALABAS A PANAGPAYALISON TI DARA MABALIN A PAKARUENNA TI PANAGPEGGAD TI MAYSA A TAO A MAADDAAN ITI RHEUMATOID ARTHRITIS
Italian[it]
OBESITÀ, FUMO E UNA STORIA DI EMOTRASFUSIONI POSSONO FAR AUMENTARE IL RISCHIO DI SVILUPPARE L’ARTRITE REUMATOIDE
Japanese[ja]
肥満,喫煙,輸血の経歴などは,慢性関節リウマチになる危険を高めることがある
Kalaallisut[kl]
PUJORTARTARAANNI, PUALAVALLAARAANNI AALERSORTINNIKUUSIMAGAANNILUUNNIIT NAGGUSSATIGUT GIGTEQALERNISSAQ ILIMANAATEQARNERULERTARPOQ
Korean[ko]
비만과 흡연과 수혈은 류머티즘성 관절염에 걸릴 위험성을 증가시킬 수 있다
Lithuanian[lt]
RIZIKĄ SUSIRGTI REUMATOIDINIU ARTRITU PADIDINA NUTUKIMAS, RŪKYMAS IR KRAUJO PERPYLIMAS
Latvian[lv]
LIEKAIS SVARS, SMĒĶĒŠANA UN ASINS PĀRLIEŠANA VAR PALIELINĀT RISKU SASLIMT AR REIMATOĪDO ARTRĪTU
Macedonian[mk]
ДЕБЕЛИНАТА, ПУШЕЊЕТО И ТРАНСФУЗИЈАТА НА КРВ МОЖАТ ДА ГО ЗГОЛЕМАТ РИЗИКОТ ОД ДОБИВАЊЕ РЕВМАТОИДЕН АРТРИТИС
Malayalam[ml]
അമിതതൂക്കം, പുകവലി, രക്തപ്പകർച്ച എന്നിവ റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് വരാനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിച്ചേക്കാം
Maltese[mt]
IL- ĦXUNA ESAĠERATA, IT- TIPJIP, U L- FATT LI WIEĦED IKUN ĦA XI TRASFUŻJONI TAD- DEMM JISTGĦU JŻIDU R- RISKJU LI WIEĦED IKOLLU BIEX JIŻVILUPPA L- ARTRITE REWMATIKA
Burmese[my]
အဝလွန်သူ၊ ဆေးလိပ်သောက်သူနှင့် သွေးသွင်းဖူးသူတို့သည် လူတစ်ဦး၏ ရူမတွိုက်အရိုးဆစ်ရောင်ရောဂါအန္တရာယ်ကြုံရဖို့ ပို၍အကြောင်းများ
Norwegian[nb]
OVERVEKT OG RØYKING OG DET AT EN TIDLIGERE HAR FÅTT BLODOVERFØRING, KAN ØKE RISIKOEN FOR Å UTVIKLE LEDDGIKT
Nepali[ne]
अचाक्ली मोटोपन, धुम्रपान र पहिला रक्तक्षेपन गरेका मानिसहरूलाई बाथ हुन सक्ने सम्भावना झन् धेरै हुन्छ
Dutch[nl]
ZWAARLIJVIGHEID, ROKEN EN BLOEDTRANSFUSIE KUNNEN IEMANDS KANS OP HET KRIJGEN VAN REUMATOÏDE ARTRITIS VERGROTEN
Nyanja[ny]
NGATI MUNTHU ALI WONENEPA KWAMBIRI, NGATI AMASUTA, NDIPONSO NGATI ANALANDIRAPO MAGAZI A MUNTHU WINA NDIYE KUTI ANGATHE KUDWALA MOSAVUTA NYAMAKAZI YOCHOKERA M’MADZI A MFUNDO ZA MAFUPA
Papiamento[pap]
UN PERSONA TA CORE MAS RIESGO DI DESAROYÁ ARTRÍTIS REUMÁTICO SI E TA MUCHU GORDO, TA HUMA OF A YEGA DI TUMA TRANSFUSION DI SANGER
Polish[pl]
CZYNNIKI ZWIĘKSZAJĄCE RYZYKO ZACHOROWANIA NA REUMATOIDALNE ZAPALENIE STAWÓW TO OTYŁOŚĆ, PALENIE I TRANSFUZJA KRWI
Portuguese[pt]
A OBESIDADE, O FUMO E UM HISTÓRICO DE TRANSFUSÕES DE SANGUE TAMBÉM PODEM AUMENTAR O RISCO DE A PESSOA TER ARTRITE REUMATÓIDE
Romanian[ro]
OBEZITATEA, FUMATUL ŞI ADMINISTRAREA ÎN TRECUT A UNOR TRANSFUZII DE SÂNGE POT CREŞTE RISCUL APARIŢIEI POLIARTRITEI REUMATOIDE
Russian[ru]
ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС, КУРЕНИЕ И СДЕЛАННОЕ В ПРОШЛОМ ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ УВЕЛИЧИВАЮТ ВЕРОЯТНОСТЬ ЗАБОЛЕВАНИЯ РЕВМАТОИДНЫМ АРТРИТОМ.
Sinhala[si]
තරබාරුකම, දුම්පානය හා කලින් සිදු කළ රුධිර ප්රවේශන මගින් රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් වැළඳීමේ අවදානම වැඩි විය හැකියි
Slovak[sk]
OBEZITA, FAJČENIE A KRVNÁ TRANSFÚZIA MÔŽU ZVÝŠIŤ RIZIKO VZNIKU REUMATOIDNEJ ARTRITÍDY
Slovenian[sl]
ČEZMERNA TELESNA TEŽA, KAJENJE IN DOBLJENE KRVNE TRANSFUZIJE LAHKO POVEČAJO NEVARNOST ZA NASTANEK REVMATOIDNEGA ARTRITISA
Shona[sn]
KUFUTA, KUSVUTA, UYE KUWEDZERWA ROPA ZVINGAWEDZERA MIKANA YOKUTI MUNHU ABATWE NE“RHEUMATOID ARTHRITIS”
Serbian[sr]
GOJAZNOST, PUŠENJE I TRANSFUZIJA KRVI MOGU POVEĆATI OPASNOST OD DOBIJANJA REUMATOIDNOG ARTRITISA
Southern Sotho[st]
BOTENYA BO FETELETSENG, HO TSUBA LE HA U KILE UA TŠELOA MALI, LI KA BEHA MOTHO KOTSING LE HO FETA EA HORE A TŠOAROE KE RAMATIKI E RURUHISANG MANONYELETSO
Swedish[sv]
FETMA, RÖKNING OCH BLODTRANSFUSIONER KAN ÖKA RISKEN FÖR ATT MAN FÅR KRONISK LEDGÅNGSREUMATISM
Swahili[sw]
KUNENEPA KUPITA KIASI, KUVUTA SIGARA, NA KUTIWA DAMU MISHIPANI KUNAWEZA KUZIDISHA UWEZEKANO WA KUPATA UGONJWA WA BARIDI-YABISI
Congo Swahili[swc]
KUNENEPA KUPITA KIASI, KUVUTA SIGARA, NA KUTIWA DAMU MISHIPANI KUNAWEZA KUZIDISHA UWEZEKANO WA KUPATA UGONJWA WA BARIDI-YABISI
Tamil[ta]
உடல் பருமன், புகைபிடித்தல், இரத்தம் ஏற்றியிருத்தல் ஆகியவை அனைத்தும் முடக்கு வாதம் ஏற்படும் ஆபத்தை அதிகரிக்கலாம்
Thai[th]
การ อ้วน มาก เกิน ไป, การ สูบ บุหรี่, และ การ มี ประวัติ เคย ถ่าย เลือด อาจ ทํา ให้ คน เรา มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ การ เป็น โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์
Tagalog[tl]
ANG LABIS NA KATABAAN, PANINIGARILYO, AT ILANG KARANASAN SA PAGSASALIN NG DUGO AY MAAARING MAKARAGDAG SA PANGANIB NG ISA NA MAGKAROON NG RHEUMATOID ARTHRITIS
Tswana[tn]
BOKIMA, GO GOGA, LE FA MOTHO A KILE A TSHELWA MADI, TSENO DI KA DIRA GORE MOTHO A NNE MO KOTSING YA GORE A NNE LE “RHEUMATOID ARTHRITIS”
Tsonga[ts]
KU NYUHELA NGOPFU, KU DZAHA NI KU CHERIWA NGATI, SWI NGA HA HOXA MUNHU EKHOMBYENI RA KU KHOMIWA HI VUVABYI BYA KU PANDZA KA MARHAMBU
Twi[tw]
KƐSEYƐ MMOROSO, SIGARETNOM, NE MOGYA A WƆDE AMA OBI PƐN BETUMI AMA AYƐ MMERƐW SƐ OBENYA ƆKWAHA A ƐMA APƆW SO HONHON
Ukrainian[uk]
РОЗВИТКУ РЕВМАТОЇДНОГО АРТРИТУ СПРИЯЄ НАДМІРНА ПОВНОТА, КУРІННЯ ТА ПЕРЕНЕСЕНЕ КОЛИСЬ ПЕРЕЛИВАННЯ КРОВІ.
Urdu[ur]
تمباکونوشی، موٹاپے اور انتقالِخون کی وجہ سے کوئی ریموٹائڈ آرتھرائٹس میں مبتلا ہو سکتا ہے
Xhosa[xh]
UKUTYEBA NGOKUGQITHISELEYO, UKUTSHAYA, NESIBAKALA SOKUBA WAKHA WATOFELWA IGAZI, KUNOKUKUBEKA ESICHENGENI SOKUBA NERHEUMATOID ARTHRITIS.
Yoruba[yo]
TÉÈYÀN BÁ SANRA JÙ, TÓ Ń MU SÌGÁ TÀBÍ TÉÈYÀN BÁ GBA Ẹ̀JẸ̀ SÁRA, Ó LÈ MÚ KÓ NÍ ÁRÙN LÀKÚRÈGBÉ TÓ Ń MÚ ORÍKÈÉ ARA WÚ
Chinese[zh]
过胖的、吸烟的和输过血的人较容易罹患类风湿性关节炎
Zulu[zu]
UKUKHULUPHALA, UKUBHEMA NOKUMPONTSHELWA IGAZI KANINGI KUNGASE KWANDISE AMATHUBA OMUNTU OKUPHATHWA I-“RHEUMATOID ARTHRITIS”