Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإرجاء سداد هذه المعاشات إلى ما بعد الستين، دون زيادة مبلغ المعاش، يقلل من القيمة التي يتلقاها هؤلاء القضاة، حيث أن مستحقات التقاعد السنوية سوف تدفع خلال فترة حياة أقصر أجلا؛
English[en]
Deferring payment of such pensions beyond age 60 without increasing the amount of such pensions reduces the value delivered to such judges since ultimately their pension annuities will be payable over a shorter lifespan;
Spanish[es]
Al postergarse el pago de esas pensiones más allá de los 60 años de edad sin aumentar su cuantía, se reduce el monto que se paga a esos magistrados, ya que en definitiva la cuantía anual de la pensión se pagará durante un período de menor duración;
French[fr]
Reporter le versement de ces retraites au-delà de l’âge de 60 ans, sans en accroître le montant, réduit la valeur de la pension versée aux juges dans la situation précitée, étant donné qu’en fin de compte, les versements au titre de la pension seront effectués au cours d’une période plus courte.
Russian[ru]
Отсрочка выплаты таких пенсий до возраста старше 60 лет без увеличения суммы таких пенсий приводит к уменьшению стоимости получаемых пособий таких судей, поскольку в конечном счете их пенсионные аннуитеты будут выплачиваться в течение более короткого срока жизни;