Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het net ’n paar van die baie indrukke wat ek van Jakoetië het, gemeld.
Amharic[am]
የተረክሁላችሁ በያኪውሻ ካጋጠሙኝ ብዙ አስደናቂ ነገሮች ጥቂቱን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ما رويته ليس سوى القليل عن ذكريات رحلتي الى ياقوتيا.
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, bu mənim Yakutiya haqqında olan təəssüratlarımdan sadəcə kiçik bir parçadır.
Bemba[bem]
Ifyo natemenweko ku Yakutia fingi, lelo namushimikilako fye ifinono.
Bulgarian[bg]
Успях да разкажа само малка част от многото си впечатления от Якутия.
Cebuano[ceb]
Pipila lang kana sa daghan nakong kasinatian sa Yakutia.
Czech[cs]
To je jen několik z mnoha vzpomínek, jež jsem si z Jakutska odnesl.
Danish[da]
Jeg har kun fortalt om nogle få af alle de mange indtryk Jakutien har givet mig.
German[de]
Das war nur ein Bruchteil von den Eindrücken, die ich in Jakutien gesammelt habe.
Ewe[ee]
Nu siwo wɔ dɔ ɖe dzinye le Yakutia la dometɔ ʋɛ aɖewo ko ŋue nye esia meƒo nu tso.
Efik[efi]
Se mbụkde emi edi ata esisịt ke otu n̄kpọ oro n̄kokụtde ke Yakutia.
Greek[el]
Αφηγήθηκα λίγες μόνο από τις πολλές εντυπώσεις που αποκόμισα από τη Γιακουτία.
English[en]
I have recounted just a few of my many impressions of Yakutia.
Spanish[es]
Estos son solo unos cuantos recuerdos de los muchos que guardo de Yakutia.
Estonian[et]
Olen jutustanud oma Jakuutia muljetest vaid murdosa.
Finnish[fi]
Tässä on vain muutama niistä monista kokemuksista, joita sain Jakutiassa.
French[fr]
Je n’ai livré ici que quelques-unes de mes impressions sur la Iakoutie.
Hebrew[he]
אלו הן רק מקצת החוויות הרבות שחוויתי ביקוטייה.
Hiligaynon[hil]
Ginadumdom ko pirme ang pila sang akon mga eksperiensia sa Yakutia.
Croatian[hr]
Ispričao sam vam samo nekoliko svojih dojmova o Jakutiji.
Hungarian[hu]
Most csak néhány élményemet meséltem el Jakutföldről.
Armenian[hy]
Այս ամենն ընդամենը մի քանիսն են իմ հիշողություններից։
Indonesian[id]
Kisah ini hanyalah beberapa dari banyak kesan saya tentang Yakutia.
Igbo[ig]
Ihe a m kọrọ bụ ụfọdụ n’ime ihe ndị mere m obi ụtọ na Yakutia.
Iloko[ilo]
Dagiti naisalaysaykon ket sumagmamano laeng kadagiti nagadu a kapadasak iti Yakutia.
Italian[it]
Queste sono soltanto alcune delle mie impressioni sulla Jacuzia.
Japanese[ja]
ヤクートの思い出をほんの少しだけお話ししました。
Georgian[ka]
იაკუტიაში ბევრმა რამემ მოახდინა ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება, მაგრამ ყველაფრის მოყოლა შეუძლებელია.
Kazakh[kk]
Бұл — Якутиядан алған әсерімнің тек кішкене ғана бөлігі.
Korean[ko]
이러한 것들은 야쿠티야에서 얻게 된 많은 추억거리들 중 몇 가지에 불과합니다.
Kyrgyz[ky]
Якутияда болгон кызыктуу окуяларды айта берсем, сөз түгөнбөйт.
Lingala[ln]
Nalobi kaka mwa ndambo ya makambo mingi ya kitoko oyo namonaki na Yakutia.
Lithuanian[lt]
Tai, ką čia aprašiau, — tik dalelė mano įspūdžių iš Jakutijos.
Latvian[lv]
Tie ir tikai daži no tiem daudzajiem iespaidiem, ko es guvu, ceļojot pa Jakutiju.
Malagasy[mg]
Sasantsasany amin’ireo zavatra nahafinaritra ahy teto Iakoutie ireo.
Macedonian[mk]
Ви раскажав само неколку од многуте впечатоци што ги имав од Јакутија.
Burmese[my]
ယာကူရှာမှာနေတုန်း ကျွန်တော်ကြုံခဲ့ဖူးတဲ့ အမှတ်တရတွေအများကြီးထဲက တချို့ကို ပြန်ပြောပြနေတာပါ။
Norwegian[nb]
Jeg har fortalt om noen få av mine mange inntrykk fra Jakutia.
Dutch[nl]
Dit zijn maar een paar van mijn vele indrukken van Jakoetië.
Northern Sotho[nso]
Ke anegile feela tše sego kae tša dilo tšeo di nkgahlilego kua Yakutia.
Nyanja[ny]
M’nkhani ino ndangofotokoza zinthu zochepa chabe zimene ndinasangalala nazo ku Yakutia.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Якутийы тыххӕй ма бирӕ цыдӕртӕ ис радзурӕн.
Polish[pl]
Opisałem tu tylko kilka z wielu przeżyć z Jakucji.
Portuguese[pt]
Contei só algumas das minhas lembranças de Iacútia.
Rundi[rn]
Aho nabiganiye bike gusa mu bintu vyinshi vyampimbaye i Yakutia.
Romanian[ro]
Acestea sunt numai câteva dintre multele amintiri din Iakuţia.
Russian[ru]
Конечно, это всего лишь небольшая долька моих впечатлений о Якутии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nabatekerereje ni bike cyane ugereranyije n’ibintu byinshi kandi byiza nabonye i Yakutia.
Sinhala[si]
මම දැන් සඳහන් කළ යකූටියාවල මතකයන්වලින් ස්වල්පයක් පමණයි.
Slovak[sk]
To je iba niekoľko z mojich mnohých dojmov z tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Naštel sem samo nekaj od svojih premnogih vtisov iz Jakutije.
Samoan[sm]
O lea ua ou faamatala atu nisi o mea mananaia mai le tele o mea mananaia i Yakutia.
Shona[sn]
Ndangorondedzera zvinhu zvishoma pane zvakawanda zvandakaona kuYakutia.
Albanian[sq]
Kam treguar vetëm pak nga përshtypjet e shumta për Jakutijën.
Serbian[sr]
Ispričao sam samo neke od mnogih utisaka iz Jakutije.
Southern Sotho[st]
Ke phetile lintho tse fokolang haholo ho tse ngata tse hlollang tsa Yakutia.
Swedish[sv]
Jag har bara berättat några få av alla mina intryck från Jakutien.
Swahili[sw]
Nimesimulia tu mambo machache kati ya mambo mengi yenye kuvutia ambayo nimejionea huko Yakutia.
Congo Swahili[swc]
Nimesimulia tu mambo machache kati ya mambo mengi yenye kuvutia ambayo nimejionea huko Yakutia.
Thai[th]
ที่ เล่า ไป นั้น เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง จาก ความ ประทับใจ มาก มาย ที่ ผม ได้ รับ เมื่อ ไป เยือน ยาคูเตีย.
Tigrinya[ti]
ያኩሻ ኻብ ዘሕደረለይ ጦብላሕታ፡ ሒደት እየ ኣዘንትየልኩም።
Tagalog[tl]
Ilan lamang ito sa maraming magandang alaala ko sa Yakutia.
Tswana[tn]
Ke anetse ka dilo di le mmalwa fela tse di nkgatlhileng kwa Yakutia.
Tok Pisin[tpi]
Mi stori long sampela tasol bilong ol gutpela samting mi bin amamas tru long en long Yakutia.
Turkish[tr]
Burada size Yakutya ile ilgili izlenimlerimden sadece birkaçını anlattım.
Tsonga[ts]
Ndzi lo mi tsongolelanyana swilo swi nga ri swingani eka swo tala leswi ndzi tsakiseke swa le Yakutia.
Tatar[tt]
Бу Якутия турында нибары берничә хатирәм генә.
Ukrainian[uk]
Це лише кілька яскравих спогадів про Якутію.
Vietnamese[vi]
Tôi mới chỉ kể một vài trong số nhiều điều gây ấn tượng với tôi về Yakutia.
Xhosa[xh]
Ndiye ndanibalisela nje ngeendawo ezimbalwa ezintle zaseYakutia.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ ni mo sọ yìí lára àìmọye ìrírí tí mo ní nígbà tí mo lọ ságbègbè Yakutia.
Chinese[zh]
雅库特给我留下许多美好的回忆,以上所写的只是其中的点滴。
Zulu[zu]
Ngixoxe izinto ezimbalwa nje ngeYakutia.