Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى, لقد قدت الى نادي التعري, لكن موقف السيارات كان ممتلئاً لذا حومت حول الحي باحثاً عن موقف
Bulgarian[bg]
Отидох до стриптийз бара, но паркингът беше пълен, затова обикалях да си търся място и намерих пред една малка църква.
Czech[cs]
Jel jsem na striptýz, ale nebylo kde zaparkovat... tak jsem kroužil okolo a našel flek před kostelíkem.
German[de]
Ich bin zum Strip Club gefahren, aber der Parkplatz war voll also bin ich um den Block gefahren um einen Parkplatz zu suchen und fand einen genau vor der kleinen Kirche.
English[en]
See, I drove to the strip club, but the parking lot was full so I circled the block looking for a spot and found one right in front of this little church.
Spanish[es]
Verás, conduje hasta el club de desnudistas pero el estacionamiento estaba lleno así que di una vuelta a la manzana buscando un lugar y encontré uno justo frente a esa pequeña iglesia.
Estonian[et]
Ma sõitsin striptiisiklubisse, kuid parkla oli täis ja ma otsisin ümbruses kohta. Vaba koha leidsin ühe kiriku ees.
Finnish[fi]
Ajoin strippibaarille, mutta parkkipaikka oli täynnä joten kiersin korttelin etsien paikkaa, ja löysin yhden pienen kirkon edestä.
French[fr]
Je suis allé au club de strip-tease, mais le parking était plein. J'ai fait le tour du quartier et j'ai trouvé une place, juste devant cette petite église.
Hebrew[he]
נסעתי למועדון החשפנות, אבל החנייה הייתה מלאה. אז הקפתי את המבנה ומצאתי מקום, מול כנסייה קטנה.
Croatian[hr]
Odvezao sam se do striptiz kluba, ali nije bilo mjesta za parkiranje pa sam kružio ulicom tražeći slobodno mjesto i našao ga ispred crkvice.
Hungarian[hu]
Elmentem a sztriptíz bárba, de tele volt a parkoló így tettem egy kört a hely körül és pont egy kis templom előtt parkoltam le.
Italian[it]
Stavo andando allo strip club, ma il parcheggio era pieno, cosi'ho girato l'isolato alla ricerca di un posto e ne ho trovato uno proprio di fronte a una chiesetta.
Norwegian[nb]
Jo, jeg kjørte til strippeklubben men parkeringen var full, så jeg kjørte rundt kvartalet og lette etter et sted og fant en akkurat foran en liten kirke.
Dutch[nl]
Ik ben naar de stripclub gereden, maar er was geen parkeerplek dus toen ging ik in de buurt een plekje zoeken en ik kon bij een klein kerkje parkeren.
Polish[pl]
Podjechałem pod klub nocny, ale parking był pełny, więc krążyłem wkoło, aż znalazłem miejsce na przeciwko kościoła.
Portuguese[pt]
Eu dirigi até a strip club, mas o estacionamento estava lotado então andei pelo quarteirão procurando por uma vaga e achei uma bem em frente a essa igrejinha.
Romanian[ro]
Mă îndreptam către clubul de striptease, dar parcarea era plină, aşa că am aruncat o privire în jur căutând un loc potrivit, şi am găsit unul în faţa acestei micuţe biserici.
Slovenian[sl]
Peljal sem se v striptiz klub, vendar je bilo parkirišče polno, zato sem se peljal okoli po ulicah in našel parkirni prostor pred majhno cerkvico.
Serbian[sr]
Odvezao sam se do striptiz kluba, ali nije bilo mesta za parkiranje pa sam kružio ulicom tražeći slobodno mesto i našao ga ispred crkvice.