Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храненето на тези тракийци излиза твърде скъпо.
Czech[cs]
Tihle Thrákové nestojí ani za to, aby dostali najíst.
Danish[da]
Thrakerne er for dyre at fodre på.
Greek[el]
Κοστίζει υπερβολικά να ταΐζεις αυτούς τους Θρακιώτες.
English[en]
These Thracians are far too costly to feed.
Spanish[es]
Es demasiado caro mantener a estos tracianos.
Estonian[et]
Nende traakialaste toitmine läheb liiga kalliks.
Persian[fa]
سير کردن شکم اين تراکي ها خيلي پرهزينه ست
Finnish[fi]
Nämä traakialaiset ovat liian kalliita ruokittavia.
French[fr]
Ces Thraces sont bien trop coûteux à nourrir.
Hebrew[he]
עולה יותר מדי כסף להאכיל את התראקים האלו.
Croatian[hr]
Previše je skupo hraniti te Tračane.
Hungarian[hu]
Ezeket a trákokat túl költséges etetni.
Indonesian[id]
Orang Thracia terlalu mahal biayanya untuk diberi makan.
Italian[it]
Utilizzare i Traci è troppo costoso.
Norwegian[nb]
Disse thrakerene er for dyre a fo.
Dutch[nl]
Het is veel te duur om deze Thraciërs te voeden.
Polish[pl]
Trakowie są zbyt kosztowni, ale publika ich lubi.
Portuguese[pt]
Esses Trácios são caros demais para alimentarmos.
Romanian[ro]
Tracii ăştia sunt mult prea scumpi de hrănit.
Russian[ru]
Прокорм этих фракийцев стоит уйму денег.
Slovenian[sl]
Tračani so predragi, da bi jih hranili.
Albanian[sq]
Ata skllevërit harxhojnë shumë për të ngrënë.
Serbian[sr]
Ovi Tračani su preskupi za othraniti.
Swedish[sv]
Dessa Thraker är alldeles för kostsamma att föda.
Turkish[tr]
Traklari doyurmak da bayagi maliyetli.
Chinese[zh]
我 永远 都 不会 明白 这些 色雷斯 人 养起来 太 费钱