Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما اعتمد الاجتماع الثامن قرارا بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي: تعزيز تنفيذ الإدارة البحرية والساحلية المتكاملة (القرار ثامنا # )، وقرارا بشأن التعاون مع الاتفاقيات والمنظمات والمبادرات الدولية (ثامنا # ) يطلب فيه من الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي، في جملة أمور، الاتصال بالشعبة، وقرار بشأن الأحياء الغريبة التي تهدد النظم الايكولوجية أو الموائل أو الأنواع الإحيائية: مواصلة النظر في الثغرات وحالات عدم الاتساق في الإطار التنظيمي الدولي، والقرار ثامنا # الذي يتناول المسائل المتعلقة بتربية الأحياء المائية وتربية الأحياء البحرية ومياه الصابورة والحشف البحري ولا سيما المواد العالقة بهياكل السفن
English[en]
It also adopted a decision on marine and coastal biological diversity: enhancing the implementation of integrated marine and coastal management (decision # ); a decision on cooperation with other conventions and international organizations and initiatives (decision # which, inter alia, requests the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to liaise with the Division); and a decision on alien species that threaten ecosystems, habitats or species: further consideration of gaps and inconsistencies in the international regulatory framework (decision # which also addresses issues relevant to aquaculture/mariculture, ballast water and marine biofouling, particularly hull fouling
Spanish[es]
También se aprobó una decisión sobre la diversidad biológica marina y costera: mejora de la aplicación de la ordenación integrada de zonas marinas y costeras (decisión # ); una decisión sobre la cooperación con otros convenios y organizaciones e iniciativas internacionales (decisión # ), en la que, entre otras cosas, se pide al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica que establezca enlaces con la División; y una decisión sobre especies exóticas invasoras que amenazan ecosistemas, hábitat o especies: consideración ulterior de lagunas e incongruencias en el marco normativo internacional (decisión # ), en que también se abordan cuestiones relacionadas con la acuicultura/maricultura, aguas de lastre e incrustación biológica marina, especialmente incrustación en los cascos de los barcos
French[fr]
Elle a également adopté une décision sur « la diversité biologique marine et côtière: amélioration de l'application des mesures de gestion intégrée des zones marines et côtières » (décision # ), une décision sur la « coopération avec d'autres conventions et organisations et initiatives internationales » (décision # ) dans laquelle, notamment, elle demande au Secrétaire exécutif de la Convention d'établir des liens avec la Division; et une décision sur « les espèces exotiques qui menacent les écosystèmes, les habitats ou les espèces: examen plus approfondi des lacunes et contradictions relevées dans le cadre réglementaire international » (décision # ), qui traite également de questions relatives à l'aquaculture et à la mariculture, aux eaux de ballast et aux biosalissures (encrassement des coques, notamment
Russian[ru]
Совещание также приняло решение о морском и прибрежном биологическом разнообразии: повышение эффективности осуществления комплексного регулирования морских и прибрежных районов (решение # ); решение о сотрудничестве с другими конвенциями, международными организациями и инициативами (решение # в котором, в частности, Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии поручается наладить связь с Отделом), а также решение о чужеродных видах, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам: дальнейшее рассмотрение пробелов и несоответствий в международной нормативно-правовой базе (решение # в котором также разбираются вопросы, имеющие отношение к аквакультуре/марикультуре, водяному балласту и биологическому обрастанию морскими организмами, в частности судовых корпусов
Chinese[zh]
它还通过一项关于海洋和沿海生物多样性:加强综合海洋和海岸管理的执行的决定( # 号决定);关于与其他公约组织和国际组织及倡议进行合作的决定( # 号决定),其中请《生物多样性公约》执行秘书与海洋事务和海洋法司联系;关于威胁生态系统、生境或物种的外来种:进一步审议国际管制框架中的缺口和不一致之处的决定( # 号决定),该决定还涉及有关水产养殖/海产养殖、压载水和海洋生物污损特别是船体污损的问题。