Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първото твърдение за нарушение — неопределяне на Hansag като СЗЗ и намаляване на площта на СЗЗ Niedere Tauern
Czech[cs]
První žalobní důvod – Nevyhlášení Hanság jako ZCHO a zmenšení ZCHO Niedere Tauern
Danish[da]
Det første klagepunkt – undladelse af udpegning af Hansag som et SBO og indskrænkning af SBO’et i Niedere Tauern
German[de]
Erste Rüge – Versäumnis, den Hanság zum BSG zu erklären, und Verkleinerung des BSG Niedere Tauern
Greek[el]
Η πρώτη αιτίαση – Μη χαρακτηρισμός της περιοχής Hansag ως ΖΕΠ και περιορισμός της ΖΕΠ στον τόπο Niedere Tauern
English[en]
The first ground of complaint – failure to designate the Hansag as an SPA and reduction of the Niedere Tauern SPA
Spanish[es]
Primer motivo de imputación – no designación de Hansag como ZPE y reducción de la ZPE Niedere Tauern
Estonian[et]
Esimene väide – Hansagi ala erikaitsealana klassifitseerimata jätmine ning Niedere Tauerni erikaitseala vähendamine
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste – Hanságin jättäminen osoittamatta erityissuojelualueeksi ja Niedere Tauernin erityissuojelualueen supistaminen
French[fr]
Premier grief – Absence de désignation du Hansag comme ZPS et réduction de la ZPS des Niedere Tauern
Hungarian[hu]
Az első kifogásról – a Hanság különleges védelmi területként való kijelölésének elmulasztása és a Niedere Tauern különleges védelmi terület csökkentése
Italian[it]
Sulla prima censura: mancata classificazione dello «Hansag» come ZPS e riduzione della ZPS dei «Niedere Tauern»
Lithuanian[lt]
Pirmasis kaltinimas – SAT neįsteigimas Hansag teritorijoje ir Žemojo Tauerno SAT sumažinimas
Latvian[lv]
Pirmais iebildums – “Hanság” kā ĪAT nenoteikšana un “Niedere Tauern” ĪAT samazināšana
Maltese[mt]
L-ewwel ilment – In-nuqqas li tiġi nnominata il-Hansag bħala ŻPS u t-tnaqqis miż-ŻPS tan-Niedere Tauern
Dutch[nl]
Eerste grief – geen aanwijzing van Hansag als SBZ en vermindering van de SBZ Niedere Tauern
Polish[pl]
Zarzut pierwszy – brak wyznaczenia Hansag jako OSO i zmniejszenie OSO Niedere Tauern
Portuguese[pt]
O primeiro fundamento de acusação – não designação do território de Hansag como ZPE e redução da ZPE de Niedere Tauern
Romanian[ro]
Primul motiv – Nedesemnarea Hanság ca APS și reducerea APS Niedere Tauern
Slovak[sk]
Prvá výhrada – Neexistencia označenia Hansag ako ÚOO a zmenšenie ÚOO Nízke Taury
Slovenian[sl]
Prvi očitek: nedoločitev območja Hansag kot POV in zmanjšanje površine POV Nizke Ture
Swedish[sv]
Första anmärkningen – underlåtelse att på rätt sätt utse Hansag som särskilt skyddsområde och reduktionen av det särskilda skyddsområdet Niedere Tauern