Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبتعد عن بعضنا اكثر واكثر ... اخر مرة تحدثنا ، لقد ذكرتْ فكرنا في كلية الفنون الحرة في ولاية أوريغون
Bulgarian[bg]
Последния път, когато говорихме аз дори споменах че търся училище по изкуства в Орегон...
Bosnian[bs]
Poslednji put kad smo pričale, čak sam pomenula i da gledam školu primenjenih umetnosti u Oregonu...
Czech[cs]
Když jsme spolu mluvily posledně, tak jsem zmínila, že se poohlížím po uměleckých školách v Oregonu.
German[de]
Bei unserem letzten Gespräch, erwähnte ich, dass ich mir eine geisteswissenschaftliche Hochschule in Oregon angeschaut habe.
Greek[el]
Την άλλη φορά που μιλήσαμε είπα ότι έψαχνα μια σχολή καλών τεχνών στο Όρεγκον...
English[en]
Last time we spoke, I even mentioned looking into a liberal arts school in Oregon...
Spanish[es]
La última vez que hablamos, incluso mencioné algo de entrar en una escuela de artes liberales en Oregón...
French[fr]
La dernière fois qu'on a parlé, j'ai même envisagé de chercher une école d'art dans l'Oregon...
Croatian[hr]
Prošli put smo govorili, cak sam spomenuo gleda u humanistickih znanosti školi u Oregon-
Hungarian[hu]
Amikor legutóbb beszéltünk, még azt is mondtam, hogy egy oregon-i iskola bölcsészkarára jelentkezem...
Italian[it]
L'ultima volta che ci siamo sentite, le ho pure... detto di cercare un college di arti libere in Oregon...
Dutch[nl]
Tijdens ons vorige gesprek vermeldde ik zelfs een liberale kunstschool in Oregon...
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy rozmawiałyśmy wspomniałam nawet o tym, że szukałam coś o szkole artystycznej w Oregonie...
Portuguese[pt]
Da última vez que nos falamos, eu só mencionei que vi uma faculdade de artes em Oregon...
Romanian[ro]
Ultima dată când am vorbit chiar am şi menţionat căutarea unei o şcoli în Oregon...
Russian[ru]
Последний раз, когда мы говорили, я помню, как как я увлекалась гуманитарными науками в Орегоне.
Serbian[sr]
Последњи пут кад смо разговарали, ја чак споменуо гледа у либерално уметности школи у Орегону...
Turkish[tr]
En son konuştuğumuzda, Oregon'daki siyasal bilimlere göz attığımı bile söyledim ama