Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията от 30 януари 2003 г. се отнасяли единствено до главницата.
Czech[cs]
Rozhodnutí ze dne 30. ledna 2003 se vztahovala pouze na hlavní pohledávku.
Danish[da]
Afgørelserne af 30. januar 2003 vedrørte kun hovedstolen.
German[de]
Die Entscheidungen vom 30. Januar 2003 hätten ausschließlich die Hauptforderung betroffen.
Greek[el]
Οι αποφάσεις της 30ής Ιανουαρίου 2003 αφορούσαν αποκλειστικώς την κύρια απαίτηση.
English[en]
The decisions of 30 January 2003 covered the principal sum alone.
Spanish[es]
Las resoluciones de 30 de enero de 2003 únicamente afectaban al crédito principal.
Estonian[et]
30. jaanuari 2003. aasta otsused käsitlesid üksnes põhisummat.
Finnish[fi]
30.1.2003 tehdyt päätökset koskivat ainoastaan pääsaatavaa.
French[fr]
Les décisions du 30 janvier 2003 ont porté uniquement sur la somme principale.
Hungarian[hu]
A 2003. január 30-i határozatok kizárólag a tőkére vonatkoztak.
Italian[it]
Le decisioni del 30 gennaio 2003 sono relative solo all’importo principale.
Latvian[lv]
2003. gada 30. janvāra lēmumi bija tikai par pamatsummu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet tat-30 ta’ Jannar 2003 koprew is-somma prinċipali biss.
Dutch[nl]
De beslissingen van 30 januari 2003 hadden slechts betrekking op de hoofdsom.
Polish[pl]
Decyzje z dnia 30 stycznia 2003 r. obejmowały wyłącznie kwotę główną.
Portuguese[pt]
As decisões de 30 de janeiro de 2003 incidiram apenas sobre o montante principal.
Romanian[ro]
Deciziile din 30 ianuarie 2003 se refereau doar la suma principală.
Slovak[sk]
Rozhodnutia z 30. januára 2003 sa týkali len hlavnej pohľadávky.
Slovenian[sl]
Odločbe z dne 30. januarja 2003 so zajemale zgolj glavnico.