Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو المحدد في تقريري الأمين العام عن نظامي إدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واقتراح الخطة الموحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال (A/64/477)، وبشأن ”مبادرات مؤسسية للأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات“ (A/66/94)، الذي قُدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، سيتولى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وضع مبادئ عريضة وإعداد برنامج عمل يتضمن خططا لاستئناف تقديم خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من أجل توفير الدعم التكنولوجي البالغ الأهمية في أعقاب حدوث عطل أثر سلبا على مهام رئيسية لتصريف أعمال المنظمة.
English[en]
As set out in the reports of the Secretary-General on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan (A/64/477) and on enterprise information and communications technology initiatives for the United Nations Secretariat (A/66/94), the Office of Information and Communications Technology is to establish broad principles and develop a programme of work in which plans are set out for the resumption of critical information and communications technology services after a disruption that has had an adverse impact on key business functions of the Organization.
Spanish[es]
Como se expone en los informes del Secretario General sobre los sistemas de gestión de los contenidos institucionales y de gestión de las relaciones con los clientes y propuesta de un plan unificado de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones (A/64/477) y sobre tecnología de la información y las comunicaciones a nivel institucional para la Secretaría de las Naciones Unidas (A/66/94), la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones tiene que establecer unos principios generales y desarrollar un programa de trabajo en el que se enuncien planes para la reanudación de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones esenciales después de un incidente que perturbe las funciones institucionales clave de la Organización.
French[fr]
Comme le Secrétaire général l’a indiqué dans son rapport sur les progiciels de gestion des contenus et de la relation client et sa proposition relative à un plan unifié de continuité des opérations et de reprise après sinistre (A/64/477) et dans son rapport sur les initiatives du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies relatives aux technologies de l’information et des communications (A/66/94), le Bureau de l’informatique et des communications arrête les grands principes de la reprise après sinistre et met au point un programme de travail qui prévoit le rétablissement des principaux services informatiques et des communications à la suite d’un événement perturbateur qui entraverait l’exercice des fonctions essentielles de l’Organisation.
Chinese[zh]
如秘书长关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾后恢复和业务连续性计划的建议的报告(A/64/477)以及秘书长提交大会第六十六届会议的关于联合国秘书处企业信息和通信技术倡议的报告(A/66/94)所述,信息和通信技术厅负责制订广泛的原则和一个工作方案,其中将做出在发生损害本组织关键型业务功能的中断事件后恢复信息和通信技术服务以提供关键技术支助的计划。