Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er særligt foruroligende, at den største stigning i disse tilfælde især kan konstateres inden for områder, der har tilknytning til den menneskelige sundhed, såsom kosmetik og artikler til personlig pleje, legetøj, fødevarer og medicin.
German[de]
Besondere Besorgnis ruft die Tatsache hervor, dass die größte Zunahme solcher Vorkommnisse in Bereichen zu beobachten ist, die besonders sensibel für die menschliche Gesundheit sind, wie Kosmetika und Körperpflegemittel, Spielzeug, Lebensmittel und Arzneimittel.
Greek[el]
Ιδιαίτερη ανησυχία προκαλεί το γεγονός ότι η μεγαλύτερη αύξηση κρουσμάτων παρατηρείται σε τομείς ιδιαίτερα ευαίσθητους για την ανθρώπινη υγεία, όπως καλλυντικά και είδη προσωπικής υγιεινής, παιχνίδια, τρόφιμα και φάρμακα.
English[en]
It is particularly worrying that the greatest increase in cases is in sectors that are particularly sensitive for human health, such as cosmetics and personal hygiene articles, toys, foodstuffs and pharmaceuticals.
Spanish[es]
Especialmente preocupante resulta el hecho de que el mayor incremento en la incidencia de ambos fenómenos se detecte en ámbitos particularmente sensibles para la salud humana, como son los productos de belleza o de higiene personal, los juguetes, los alimentos y los medicamentos.
Finnish[fi]
Erityisen huolestuttavaa on se, että tapausten määrä on lisääntynyt voimakkaimmin ihmisten terveyden kannalta erityisen herkillä aloilla, kuten kosmetiikkatuotteet ja henkilökohtaisen hygienian tuotteet, lelut, elintarvikkeet ja lääkkeet.
French[fr]
Particulièrement préoccupant est le fait que la plus forte augmentation du nombre de cas s'observe dans des secteurs particulièrement sensibles sur le plan de la santé humaine, tels que ceux des produits cosmétiques et des articles d'hygiène personnelle, des jouets, des aliments et des médicaments.
Italian[it]
Particolarmente preoccupante è il fatto che il principale aumento del numero di casi si osserva in settori particolarmente sensibili dal punto di vista della salute umana, ad esempio quello dei cosmetici e degli articoli per l'igiene personale, dei giocattoli, degli alimenti e dei medicinali.
Dutch[nl]
Zorgbarend is vooral het feit dat de grootste toename zich voordoet bij voor de menselijke gezondheid bijzonder gevoelige producten, zoals cosmetica en toiletartikelen, speelgoed, voedsel en medicijnen.
Portuguese[pt]
É particularmente preocupante o facto de o maior aumento de casos se registar em sectores especialmente sensíveis para a saúde humana, como os cosméticos e artigos de higiene pessoal, os brinquedos, os produtos alimentares e os medicamentos.
Swedish[sv]
Särskilt oroande är att den största ökningen kan konstateras i sektorer som i hög grad berör människors hälsa, såsom kosmetika och hygienartiklar, spel och leksaker, livsmedel samt läkemedel.