Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويختلف ذلك تماماً عن حالة الإعلانات الانفرادية، مثل إعلان فرنسا في قضية التجارب النووية حيث تتحمل دولة من جانب واحد التزامات قائمة بذاتها ومستقلة.
English[en]
That was quite different from the case of unilateral declarations, such as the one by France in the Nuclear Tests case, where a State unilaterally assumed self-standing, autonomous and independent obligations.
Spanish[es]
Eso es muy diferente del caso de las declaraciones unilaterales, como la de Francia en la causa relativa a los Ensayos nucleares, en la que un Estado asume unilateralmente obligaciones separadas, autónomas e independientes.
French[fr]
Ceci est tout à fait différent des déclarations unilatérales, comme celle de la France dans l’affaire des Essais nucléaires, par laquelle un État contracte unilatéralement des obligations inconditionnelles, autonomes et indépendantes.
Russian[ru]
Это в корне отличается от односторонних заявлений, например заявления Франции в деле о ядерных испытаниях, когда государство в одностороннем порядке принимает на себя самостоятельные, автономные и независимые обязательства.
Chinese[zh]
这与单方面声明的情况存在天壤之别,例如法国在核试验案例中的情况,在这种情况下,一国单方面承担了自立、自主和独立的义务。