Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, бе, който и да е казал, че най-хубавото е чесноста, трябва да се гръмне.
Czech[cs]
Jo, super, ten, kdo řekl, že upřímnost je nejlepší strategie, potřebuje schytat kulku.
German[de]
Von wegen'Ehrlich währt am längsten'!
English[en]
Yeah, well, whoever said honesty is the best policy needs shooting.
Spanish[es]
Sí, bueno, quien quiera que dijese que la sinceridad es lo mejor, ha de morir.
Italian[it]
Si', bisognerebbe sparare a chi ha detto che l'onesta'e'la miglior politica.
Dutch[nl]
Wie zegt dat eerlijkheid het langst duurt heeft het mis.
Polish[pl]
Jasne, każdy kto twierdzi, że szczerość jest najlepsza, powinien zostać zastrzelony.
Portuguese[pt]
Sim, quem disse que a honestidade é a melhor política, tem que morrer.
Romanian[ro]
Da, cine a spus ca sinceritatea e cea mai buna alegere, trebuie impuscat.
Russian[ru]
Нда, застрелить бы того, кто сказал, что честность - лучшая политика.
Serbian[sr]
Pa ko god da je rekao da je iskrenost najbolja treba ga ubiti.
Turkish[tr]
Evet, dürüstlük en iyi politikadır diyen her kimse vurulması lazım.