Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) På grundlag af det ovenfor anførte har Kommissionen draget den konklusion, at PET-bånd helt klart udgør et umiddelbart og tilfredsstillende alternativ til stålbånd til de fleste af de formål, hvortil kunderne for øjeblikket bruger stålomsnøringsbånd.
German[de]
(40) Aus diesen Erwägungen ist die Kommission zu dem Ergebnis gekommen, daß PET-Band eindeutig ein unmittelbares und ausreichendes Substitutionsprodukt für Stahlumreifungen in den meisten Anwendungen darstellt, in denen die Verbraucher derzeit Stahlumreifungen nutzen.
Greek[el]
(40) Βάσει των προαναφερθέντων η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ταινίες πολυεστέρα αποτελούν σαφώς άμεσο και ικανοποιητικό υποκατάστατο των ταινιών χάλυβα στην πλειονότητα των εφαρμογών στις οποίες οι πελάτες χρησιμοποιούν ταινίες χάλυβα.
English[en]
(40) Based on the above the Commission has come to the conclusion that PET strapping clearly is an immediate and satisfactory substitute for steel strapping in most of the applications in which consumers currently use steel strapping.
Spanish[es]
(40) Sobre la base de las consideraciones expuestas, la Comisión ha llegado a la conclusión de que los flejes de PET son un producto sustitutivo inmediato y satisfactorio de los flejes de acero en lo que respecta a la mayor parte de las aplicaciones en las que los consumidores utilizan estos últimos.
Finnish[fi]
40) Edellä esitetyn perusteella komissio on päätellyt, että PET-vanne on selvästi teräsvanteen välittömästi ja tyydyttävällä tavalla korvaava tuote useimmissa käyttötarkoituksissa, joissa kuluttajat tällä hetkellä käyttävät teräsvannetta.
French[fr]
(40) Eu égard à ce qui précède, la Commission est arrivée à la conclusion que le cerclage en PET est manifestement un produit remplaçant directement et d'une manière satisfaisante le cerclage métallique dans la plupart des applications dans lesquelles les entreprises clientes utilisent à l'heure actuelle le cerclage métallique.
Italian[it]
(40) Alla luce di quanto suesposto, la Commissione è giunta alla conclusione che la reggetta in PET è chiaramente un prodotto sostitutivo immediato e soddisfacente dell'acciaio nella maggior parte delle applicazioni in cui i clienti attualmente impiegano la reggetta d'acciaio.
Dutch[nl]
(40) In het licht van het voorgaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat PET-band voor de meeste toepassingen waarbij thans staalband wordt gebruikt, duidelijk een rechtstreeks en bevredigend alternatief voor staalband is.
Portuguese[pt]
(40) Com base no atrás exposto, a Comissão chegou à conclusão de que as cintas PET são claramente um substituto imediato e satisfatório das cintas de aço na maior parte das aplicações em que os clientes actualmente utilizam as cintas de aço.
Swedish[sv]
(40) På grundval av ovanstående konstaterar kommissionen att PET-band utan tvekan är ett omedelbart och tillfredsställande substitut för stålband inom de flesta användningsområden där konsumenterna idag använder stålband.