Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات
Bulgarian[bg]
Минаваме по хребета на планината, изкачваме онези скали, после минаваме през снега и така избягваме реката?
Bosnian[bs]
Popnemo se ovuda na onu planinu, zatim se uzveremo uz onu liticu pa preko onog ledenog mosta i tako izbjegnemo rijeku.
Czech[cs]
Půjdeme na vrchol téhle hory, přelezeme ty útesy, potom přejdeme přes ten sněžný most a vyhneme se tak řece.
Danish[da]
Øp ad den kam til det bjerg, så klatrer vi op ad de klipper, så går vi over den snebro og holder os langt væk fra floden,
Greek[el]
Ανεβαίνουμε αυτό το βουνό κι αυτά τα βράχια, περνάμε το χιονισμένο πέρασμα και αποφεύγουμε το ποτάμι.
English[en]
Up this ridge to that mountain, climb those cliffs, then we walk across that snow bridge and avoid the river altogether.
Spanish[es]
Subimos esa montaa, trepamos esos riscos, cruzamos el puente de hielo y evitamos por completo el ro,
Finnish[fi]
Menemme ylös tätä harjannetta, nousemme noille kallioille, - sitten kävelemme tuon lumisen harjanteen poikki ja vältämme joen kokonaan.
French[fr]
On va jusqu'à la montagne, on monte le col, puis on traverse dans la neige et comme ça on évite la rivière.
Croatian[hr]
Popnemo se uz greben do planine, na litice, zatim prijeđemo snježni most i posve izbjegnemo rijeku.
Hungarian[hu]
Felmegyünk a hágón arra a hegyre, azután végigmegyünk a havason, és teljesen kikerüljük a folyót.
Indonesian[id]
Naik ke pegunungan ini sampai ke gunung itu, memanjat tebing2 itu, lalu kita berjalan melintasi salju dan menghindari sungai pada saat yg bersamaan
Norwegian[nb]
Vi går opp åsen til det fjellet og over det, og så går vi over den isbreen, og unngår elva fullstendig.
Dutch[nl]
Hier omhoog naar die berg toe, die kliffen beklimmen, dan over die sneeuwbrug lopen en helemaal niet door de rivier hoeven.
Polish[pl]
pokonamy ten szczyt, potem przełęcz aż do lodowego mostu i w ten sposób ominiemy rzekę.
Portuguese[pt]
Subir essa cordilheira até aquela montanha escalar aqueles penhascos, e aí cruzamos aquela ponte de neve para evitar o rio completamente.
Romanian[ro]
O luăm pe acolo, urcăm pe munte, ne căţărăm pe acele culmi, trecem de acea zăpadă şi evităm râul.
Slovak[sk]
Pôjdeme na vrchol tejto hory, prelezieme tie útesy, potom prejdeme cez ten snežný most a vyhneme sa tak rieke.
Slovenian[sl]
Vzpnemo se na vrh te gore, preplezamo tiste vrhe, prehodimo tiste snežne moste in se reki popolnoma izognemo.
Serbian[sr]
Sa ovog kraja do one planine preko stena, a onda preko ledenog mosta i izbegavati reke.
Turkish[tr]
Dağa doğru şu bayırı geçeriz şu kanyonları tırmanırız sonra da kar köprüsünü geçeriz ve neticede nehirden uzak durmuş oluruz.
Vietnamese[vi]
Lên đỉnh núi kia, trèo qua mấy vách đá, sau đó băng qua cây cầu tuyết và nói chung là tránh được con sông.