Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Koninkryksale van Jehovah se Getuies in die Navaho- en Hopi-reservate in Arizona praat bykans almal Navaho of Hopi en Engels.
Arabic[ar]
وفي قاعات ملكوت شهود يهوه في محميتَي هنود النَّاڤاهو والهوپي في آريزونا، يتكلم الجميع تقريبا لغة النَّاڤاهو او الهوپي بالاضافة الى الانكليزية.
Cebuano[ceb]
Sa mga Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova sa Navajo ug Hopi nga mga reserbasyon sa Arizona, halos ang tanan makasultig Navajo o Hopi ug Ingles.
Czech[cs]
V sálech Království svědků Jehovových, které jsou v rezervacích kmenů Navaho a Hopi v Arizoně, mluví téměř každý jazykem Navahů nebo Hopiů a také anglicky.
German[de]
In den Königreichssälen der Zeugen Jehovas in den Navajo- und Hopi-Reservationen in Arizona spricht nahezu jeder Navajo oder Hopi und Englisch.
Ewe[ee]
Amesiame kloe gblɔa Navajo alo Hopi kple Eŋlisi gbe le Yehowa Ðasefowo ƒe Fiaɖuƒe Akpata si le Navajo kple Hopi saɖaganyigba siwo le Arizona la me.
Greek[el]
Στις Αίθουσες Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που υπάρχουν στους καταυλισμούς Ναβάχο και Χόπι στην Αριζόνα, σχεδόν όλοι μιλάνε ναβάχο ή χόπι και την αγγλική γλώσσα.
English[en]
At the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses on the Navajo and Hopi reservations in Arizona, nearly everybody speaks Navajo or Hopi and English.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien valtakunnansaleissa, joita on navajo- ja hopi-intiaanien reservaateissa Arizonassa, puhuvat lähes kaikki navajoa tai hopia ja englantia.
French[fr]
Presque tous ceux qui fréquentent les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah des réserves navahos et hopis, dans l’Arizona, parlent, en plus de l’anglais, le navaho ou le hopi.
Croatian[hr]
U Dvoranama Kraljevstva Jehovinih svjedoka u Navaho i Hopi rezervatu u Arizoni, gotovo svi govore navaho ili hopi kao i engleski.
Hungarian[hu]
Arizonában, a hopi és navahó rezervátumok területén Jehova Tanúi Királyság-termeiben majdnem mindenki beszéli a hopi vagy a navahó nyelvet, és az angolt is.
Indonesian[id]
Di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa di reservat Navajo dan Hopi di Arizona, hampir setiap orang berbicara bahasa Navajo atau Hopi dan bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Idiay Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova iti naireserba a pagindegan iti Navajo ken Hopi idiay Arizona, dandani amin ti agsasao iti Navajo wenno Hopi ken Ingles.
Italian[it]
Nelle Sale del Regno dei testimoni di Geova che si trovano nelle riserve navaho e hopi, in Arizona, quasi tutti parlano sia il navaho o l’hopi che l’inglese.
Japanese[ja]
アリゾナ州のナバホ族保留地とホピ族保留地にあるエホバの証人の王国会館では,ほぼ全員がナバホ語かホピ語,そして英語を話します。
Korean[ko]
애리조나 주의 나바호족과 호피족 보호 구역에 있는 여호와의 증인의 여러 왕국회관에서는 거의 모든 사람이 나바호어나 호피어를 그리고 영어를 할 줄 압니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Efitrano Fanjakanan’ny Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny tany voatokana ho an’ny Navajo sy ny Hopi any Arizona, dia saika ny rehetra no miteny navajo na hopi sy anglisy.
Malayalam[ml]
അരിസോണയിലെ നാവഹോ, ഹോപ്പി സംവരണമേഖലകളിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ രാജ്യഹാളുകളിൽ മിക്കവാറും എല്ലാവരുംതന്നെ ഇംഗ്ലീഷു കൂടാതെ നാവഹോയോ ഹോപ്പിയോ സംസാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Jehovas vitners Rikets saler i navahoreservatet og hopireservatet i Arizona snakker nesten alle navaho eller hopi og engelsk.
Dutch[nl]
In de Koninkrijkszalen van Jehovah’s Getuigen in de Navaho- en Hopi-reservaten in Arizona spreekt bijna iedereen Navaho of Hopi en Engels.
Northern Sotho[nso]
Diholong tša Mmušo tša Dihlatse tša Jehofa mafelong a se-Navajo le se-Hopi kua Arizona, mo e nyakilego go ba motho yo mongwe le yo mongwe o bolela se-Navajo goba se-Hopi le Seisemane.
Nyanja[ny]
Pa Nyumba za Ufumu za Mboni za Yehova ku malo a Anavaho ndi Ahopi ku Arizona, pafupifupi aliyense amalankhula Chinavaho kapena Chihopi ndiponso Chingelezi.
Papiamento[pap]
Den Salonnan di Reino di Testigonan di Jehova riba e reservaatnan pa indjan navaho i indjan Hopi na Arizona, casi tur hende ta papia sea navaho of Hopi i tambe ingles.
Polish[pl]
W Salach Królestwa Świadków Jehowy na terenie rezerwatów Indian Hopi i Nawaho w stanie Arizona niemal każdy mówi zarówno językiem plemiennym, jak i po angielsku.
Portuguese[pt]
Nos Salões do Reino das Testemunhas de Jeová nas reservas Navajo e Hopi, no Arizona, quase todos falam navajo ou hopi, e inglês.
Romanian[ro]
La Sălile Regatului aparţinând Martorilor lui Iehova din rezervaţiile de indieni navajo şi hopi din Arizona, aproape toţi vorbesc limba navajo sau hopi şi limba engleză.
Russian[ru]
В Залах Царства Свидетелей Иеговы в резервациях навахов и хопи в Аризоне почти все говорят на навахо или хопи и на английском.
Slovak[sk]
V sálach Kráľovstva Jehovových svedkov v rezerváciách Navajov a Hopiov v Arizone skoro všetci hovoria jazykom navajo alebo hopi a po anglicky.
Slovenian[sl]
V kraljestvenih dvoranah Jehovovih prič v navajskih in hopijskih rezervatih v Arizoni skoraj vsi govorijo navajščino oziroma hopijščino in angleščino.
Shona[sn]
PaHoro dzoUmambo dzeZvapupu zvaJehovha dziri mumaruzevha eNavajo neHopi muArizona, anodokuva munhu ari wose anotaura Navajo kana kuti Hopi nechiNgezi.
Serbian[sr]
U Dvoranama Kraljevstva Jehovinih svedoka u rezervatima Navaho i Hopi u Arizoni, skoro svako govori navaho ili hopi jezik i engleski.
Southern Sotho[st]
Liholong tsa ’Muso tsa Lipaki tsa Jehova libakeng tse khethetsoeng bolulo tsa Manavajo le Mahopi, Arizona, hoo e ka bang e mong le e mong o bua Senavajo kapa Sehopi le Senyesemane.
Swedish[sv]
I Jehovas vittnens Rikets salar i navajo- och hopireservaten i Arizona talar nästan alla navajo eller hopi — och engelska.
Swahili[sw]
Kwenye Majumba ya Ufalme ya Mashahidi wa Yehova katika maeneo ya Wanavajo na Wahopi katika Arizona, karibu kila mtu huzungumza Kinavajo na Kihopi na Kiingereza.
Tamil[ta]
அரஸோனாவிலுள்ள நவகோ மற்றும் ஓப்பி ஒதுக்கீட்டுப் பகுதிகளிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ராஜ்ய மன்றங்களில், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொருவருமே நவகோ அல்லது ஓப்பியோடு ஆங்கிலமும் பேசுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova sa mga reserbasyon ng mga Navajo at Hopi sa Arizona, halos lahat ay nakapagsasalita sa wikang Navajo o Hopi at Ingles.
Tswana[tn]
Kwa Diholong tsa Bogosi tsa Basupi ba ga Jehofa kwa dikgaolong tsa Ba-Navajo le Ba-Hopi kwa Arizona, mo e ka nnang mongwe le mongwe o bua Se-Navajo kana Se-Hopi le Seesemane.
Tsonga[ts]
ETiholweni ta Timbhoni ta Yehovha etindhawini ta Manavajo ni Mahopi le Arizona, vo tala va vulavula Xinavajo kumbe Xihopi xikan’we ni Xinghezi.
Twi[tw]
Wɔ Yehowa Adansefo Ahenni Asa horow a ɛwɔ Navajo ne Hopi atrae wɔ Arizona no, ɛkame ayɛ sɛ obiara ka Navajo anaasɛ Hopi ne Engiresi.
Ukrainian[uk]
У Залах Царства Свідків Єгови в резерваціях навахо та хопі (штат Арізона), окрім англійської, майже кожен розмовляє мовою навахо і хопі.
Xhosa[xh]
KwiiHolo zoBukumkani zamaNgqina kaYehova ezikwimihlaba yamaNavajo namaHopi eArizona, phantse wonk’ ubani uthetha isiNavajo okanye isiHopi nesiNgesi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní àwọn ibi ìyàsọ́tọ̀ àwọn Navajo àti Hopi ní Arizona, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ ẹni gbogbo ní ń sọ ède Navajo tàbí Hopi àti Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
在亚利桑那州的纳瓦霍保留地和霍皮保留地,耶和华见证人都设有王国聚会所。
Zulu[zu]
EmaHholo OMbuso oFakazi BakaJehova ezindaweni zamaNavajo namaHopi e-Arizona, cishe wonke umuntu ukhuluma isiNavajo noma isiHopi nesiNgisi.