Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То отчита както физическата околна среда, в която се развива, така и социалните условия.
Czech[cs]
V rámci ekologického zemědělství se bere v potaz nejen fyzické prostředí, v němž se provozuje, ale zohledňují se i jeho sociální podmínky.
Danish[da]
Økologisk landbrug tager hensyn til såvel det fysiske miljø, hvor det drives, som de sociale forhold.
German[de]
Öko-Landbau trägt sowohl den Standortgegebenheiten als auch den sozialen Bedingungen Rechnung.
Greek[el]
Η βιολογική γεωργία λαμβάνει υπόψη τόσο το φυσικό περιβάλλον όπου αναπτύσσεται όσο και τις κοινωνικές παραμέτρους.
English[en]
Organic farming takes into account not only the physical environment where it is carried out but also its social conditions.
Spanish[es]
La agricultura ecológica tiene en cuenta tanto al medio ambiente físico en que se desarrolla como sus condicionantes sociales.
Estonian[et]
Mahepõllumajanduses võetakse arvesse nii füüsilist keskkonda, milles põllumajandustegevus aset leiab, kui ka selle sotsiaalseid tingimusi.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisessa maataloudessa otetaan huomioon sekä fyysinen ympäristö, jossa sitä harjoitetaan, että sosiaaliset tekijät.
French[fr]
L'agriculture biologique tient compte à la fois de l'environnement physique dans lequel elle est pratiquée et de ses facteurs sociaux.
Croatian[hr]
Ekološka poljoprivreda uzima u obzir ne samo fizički okoliš u kojem se odvija već i njegove sociološke čimbenike.
Hungarian[hu]
A biogazdálkodás mind saját fizikai környezetét, mind pedig társadalmi feltételeit figyelembe veszi.
Italian[it]
L'agricoltura biologica tiene conto sia dell'ambiente fisico in cui si sviluppa che delle condizioni sociali.
Lithuanian[lt]
Ekologiškai ūkininkaujant atsižvelgiama tiek į fizinę vykdomos veiklos aplinką, tiek ir į jos socialines sąlygas.
Latvian[lv]
Bioloģiskajā lauksaimniecībā tiek ņemta vērā gan fiziskā vide, kurā tiek veiktas tās darbības, gan arī sociālie apstākļi tajā.
Maltese[mt]
L-agrikoltura organika tikkunsidra kemm l-ambjent fiżiku fejn titwettaq kif ukoll il-kundizzjonijiet soċjali tagħha.
Dutch[nl]
In de biologische landbouw wordt rekening gehouden met zowel het fysieke milieu waarin de productie plaatsvindt, als de sociale omstandigheden.
Polish[pl]
Bierze ono pod uwagę zarówno fizyczne środowisko, w którym się rozwija, jak i warunki społeczne.
Romanian[ro]
Agricultura ecologică ține seama atât de mediul înconjurător fizic în care se desfăşoară, cât și de factorii sociali aferenți.
Slovak[sk]
V ekologickom poľnohospodárstve sa berie do úvahy nielen konkrétne fyzické prostredie, v ktorom sa uskutočňuje, ale zohľadňujú sa aj sociálne podmienky.
Slovenian[sl]
Upošteva tako fizično okolje, v katerem se izvaja, kot tudi socialne dejavnike.
Swedish[sv]
Ekologiskt jordbruk tar hänsyn till såväl den fysiska miljö där jordbruket bedrivs som till dess sociala aspekter.